Terms of Use (ZH)

INRIX®交通应用程序使用条款

2012613

 

特别条款

  • 安全合法地使用我们的应用程序——我们希望公路上的所有驾驶者都注意安全。例如,在开车的时候不要看我们的应用程序或向我们发送报告。如果您看着我们的应用程序,则您无法观察路况。
  • 我们的应用程序并不反映您前方发生的实际情况。有颜色的线条仅表示我们对交通状况的一般看法。总有些危险情况没有在应用程序上显示,因此当您开车时,请保持警惕。
  • 我们的应用程序对于规划行程很有帮助但预测的行程/到达时间仅为估算。我们对到达时间不作保证,也不保证其它路线的实际用时不会更短。
  • 我们希望提供最优质的交通数据这是我们全力以赴想要达成的目标。但我们确实会犯错误,有很多因素不在我们的控制范围之内,这些因素会降低精确度。因此,如果您使用我们的数据,风险由您自己承担。
  • 我们欢迎您始终使用我们的交通数据来安排自己的行程这也是我们提供应用程序的原因 但交通数据是我们的主要收入来源。请不要滥用否则可能对我们造成经营困难。特别是您需要获得我们的书面允许才可以在经营过程中向他人分发或广播我们的交通数据或从我们的交通数据中获得的任何信息。
  • 我们的应用程序可能使用大量数据。请确定您的手机合约适合使用本应用程序。
  • 定位服务包括GPS的精度很高但可能非常耗电。请使用我们的应用程序工具来管理电池寿命。
  • 如果您为我们提供信息我们深表感谢这将使我们的应用程序对所有人都有帮助。为了使我们能够帮助所有用户,我们将在全球任何地方以我们选择的任何方式使用此类信息。
  • 您还应当在这里阅读我们应用程序的《隐私政策》该政策是本特别条款的一部分下载我们的应用程序即表示您同意该《隐私政策》的条款。该政策说明我们向您收集的信息、您与我们的应用程序相关的设备以及我们怎样使用信息。
  • 本特别条款以及下文所述其它相关条款共同构成您使用我们应用程序的《使用条款》(“使用条款”)

特别条款与一般条款的适用范围

苹果:如果您从苹果或iTunes下载我们的应用程序,则您使用我们的应用程序受苹果“许可应用程序最终用户许可(授权)协议”(见苹果“iTunes Store条款及条件”)以及上述特别条款的约束。下述一般条款(第1节至第9节)不适于您对我们应用程序的使用。

微软如果您从微软下载我们的应用程序,则您使用我们的应用程序受微软“标准应用程序许可(授权)条款”(见微软的“Windows Store使用条款”)以及上述特别条款的约束。下文第1节至第9节的一般条款不适于您对我们应用程序的使用。

黑莓、Google Play及其它如果您从黑莓、Google Play或任何其它平台下载我们的应用程序,则本使用条款全文(包括上述特别条款以及下述一般条款)适用,并且如果本使用条款与相关“应用程序商店”提供商提供的任何最终用户许可协议相抵触,以本使用条款为准。

一般条款

1.         欢迎

下列条款说明INRIX®允许您下载和使用我们应用程序所依据的条款。

请仔细阅读此类条款,因为下载我们的应用程序即表示您同意此类条款,并且它们会对您构成法律义务。如果您不了解或同意此类法律义务,请不要下载我们的应用程序,或者如果您已经下载,请从您的所有设备上删除该应用程序。

所有此类条款都很重要,但我们恳请您阅读下列章节,因为它们特别重要:

  • 第4节:“您在使用我们应用程序时的责任”
  • 第7节:“我们对您的责任”

您还应当在这里阅读我们应用程序的《隐私政策》,该政策是本条款的一部分,同意本条款表示您也同意该《隐私政策》的条款。该政策说明我们向您收集的信息、您与我们的应用程序相关的设备以及我们怎样使用信息。

2.         关于本条款及其修改

本条款的适用范围

本条款适用于您下载的应用程序版本以及每次更新、升级、发布和我们将来应用程序版本,除非我们注明适用其它条款及条件。

我们目前不提供任何支持服务、用户手册或与我们应用程序有关的类似材料,我们网站上不时提供的说明除外:http://inrixtraffic.com

我们的应用程序只有几种语言版本。我们将来可能会改变或增加语言数量。

本条款的修改

我们可随时发布经修订的版本,修改本条款,您可以随时通过我们应用程序中的链接访问本条款。我们可以在修改生效前的合理期限内向您说明此类修改,但我们也可以不用这样做。

您应当检查我们对本条款作出的修改。如果您不同意任何此类修改,您应当立即停止使用我们的应用程序,并从您的所有设备上删除我们的应用程序。如果您在本条款修改之后继续使用我们的应用程序,表示您同意此类修改。

无权向第三方提出索赔

本条款仅为您与我们(INRIX®)之间的条款。

您在本条款项下不具备针对与我们应用程序有关的任何其他人士(例如“应用程序商店”提供商或任何内容提供商)的法定权利。任何其他人士均无责任向您提供我们的应用程序。任何其他人士均不对您因使用我们的应用程序或相关服务而产生的任何索赔、损失、责任、损害赔偿金、法律服务费或支出承担责任。任何此类索赔、损失、责任、赔偿、法律服务费或支出仅由我们负责。在法律允许的范围内,您永久放弃您可能拥有的针对与我们应用程序有关的任何其他人士的法定权利。

3.     对我们应用程序的修改

我们可随时修改我们的应用程序和/或停止支持其部分或全部功能,而不事先通知您。

任何修改均将通过新的更新、升级、发布或版本来实现。如果您不想使用修改后的功能,您可以继续使用自己设备上的较早版本,但如果我们停止支持较早版本的功能,您可能发现其功能无法运行。您使用任何较早版本仍受本条款约束。

我们可随时修改和/或撤销我们就应用程序提供的任何服务,而不事先通知您。

我们可出于任何理由,例如需要对系统进行维护,随时暂停您对我们应用程序的使用,而不事先通知您。

4.         您在使用我们应用程序时的责任

您的一般责任

我们的应用程序仅仅是一个估算工具,旨在协助您:

  • 预测交通状况;
  • 降低遇上交通事故的概率;及
  • 让您的朋友、家人和同事了解您在行程中的位置。

我们的应用程序并不反映您前方发生的实际情况。有颜色的线条仅表示我们对交通状况的一般看法。总有些危险情况没有在应用程序上显示,因此当您开车时,请保持警惕。

我们的应用程序对于规划行程很有帮助,但预测的行程/到达时间仅为估算。我们对到达时间不作保证,也不保证其它路线的实际用时不会更短。

如果可能造成死亡、人身伤害、财产或环境破坏或任何其它严重损害,请不要依赖我们的应用程序。

信息准确性

我们希望提供最优质的交通数据,这是我们全力以赴想要达成的目标。但我们确实会犯错误,有很多因素不在我们的控制范围之内,这些因素会降低精确度。例如:

  • 通过我们应用程序为您提供的信息根据接近实时的移动设备和机动车辆地理位置数据计算。在我们对数据进行分析并将相关信息发送到您的设备之前,此类数据从源设备通过各种计算机系统传送给我们时不可避免地存在短暂的延时。在此期间,交通状况可能发生变化。
  • 我们在特定时间关于特定道路的信息的准确性取决于向我们提供相关地理位置数据的源设备数量。为了使我们的信息具有合理的准确性,必须有合理的较多数量的设备,在所有车辆中占有一定比例。遗憾的是,我们无法控制源设备,也无法控制与之相关的车辆,因此我们在任何时间均对这些数量不作保证(最低可能为零)。
  • 虽然我们致力于覆盖尽量多的干线公路,但我们的应用程序并不提供所有公路的交通信息,因为这些公路上的源设备数量不足,使我们难以计算相关交通状况。因此,在重新设计路线时,我们根据关于备用路线主要交通状况的假设进行计算。这些假设可能不准确。
  • 地理位置数据本身可能有误差,这取决于所使用的数据类型。
  • 我们应用程序用户报告的交通事故覆迭在我们根据源设备计算的信息之上。我们无法控制这些报告,也不会核实其准确性;因此,例如,所报告的事故可能被夸大、在报告的时候已经结束,甚至根本不存在。

因此,如果您使用我们的数据,风险由您自己承担。

留意和遵守法律

安全合法地使用我们的应用程序——我们希望公路上的所有驾驶者都注意安全。例如,在开车的时候不要使用或观看我们的应用程序,或向我们发送报告。如果您看着我们的应用程序,则您无法观察路况。

数据连接与收费

我们的应用程序可能使用大量数据。请确定您的手机合约适合使用本应用程序。

定位服务,包括GPS的精度很高,但可能非常耗电。请使用我们的应用程序工具来管理电池寿命。

5.      您对INRIX交通应用程序的使用权

保护我们的交通数据

我们欢迎您始终使用我们的交通数据来安排自己的行程,这也是我们提供这个应用程序的原因! 但交通数据是我们的主要收入来源。请不要滥用数据,否则可能会对我们造成经营困难,影响我们员工的收入。

特别是,您需要获得我们的书面允许,才可以在经营过程中向他人分发或广播我们的交通数据,或从我们的交通数据中获得的任何信息。

INRIX®交通应用程序用户社区

如果您为我们提供信息,我们深表感谢,这将使我们的应用程序对所有人都有帮助。为了使我们能够帮助所有用户,我们将在全球任何地方以我们选择的任何方式使用此类信息。

一般限制

您只能将我们的应用程序和相关服务用于您本人,不得用于为任何其他人士提供服务,或代表任何其他人士提供服务。您不得通过任何网络分发我们的应用程序,或提供我们的应用程序供一台或多台设备使用。

除适用于我们应用程序所使用的组件或数据库的任何开源许可(授权)协议条款所述者外,您不得:

  • 声称出售我们的应用程序(无论是通过电子方式还是使用任何媒介),或以其它方式将您在本条款项下的权利转让给任何其他人士,包括通过转让、许可(授权)、分许可(分授权)或租赁方式;
  • 将我们的应用程序提供给任何其他人士,或允许他们代替您访问或使用我们的应用程序;
  • 从事或尝试从事任何可能导致您从技术层面了解我们应用程序工作原理的行动。该限制禁止您从事任何可能构成反编译、反汇编或反向工程的行动。它还禁止您从事任何可能导致您获得我们应用程序的源代码、算法、理念、架构、组织的行动;
  • 规避、废除、绕过、移除或禁用我们应用程序中包含的任何安全措施,包括限制其功能或试图限制其功能的行动。
  • 修改我们的应用程序或相关服务,或创建其衍生作品;或
  • 复制我们的应用程序,本条款另有所述者除外。

您使用我们应用程序及相关服务的权利不具有排他性。这表示我们可以向其他人士授予与我们在本条款中授予您的权利相同或类似的权利。

您可以采取合理的措施(包括相关设备操作系统所述的方法)来备份我们的应用程序。

如果您拥有受法律保护,并且我们无法限制的权利,则您可以根据此类权利对我们的应用程序采取任何行动。本条款中的所有限制均受该条款的约束。

6.         本条款的期限

本条款从您首次从相关“应用程序商店”下载我们的应用程序之时起适用。

然后您可以继续使用我们的应用程序,直至您对我们应用程序的使用权按照下列方式被终止。

  • 如果您不遵守本条款,则您对我们应用程序的使用权将立即终止,并且不会收到我们的进一步通知。
  • 您可以从自己的所有设备上删除我们的应用程序,终止您对我们应用程序的使用权。如果您只从部分设备上删除我们的应用程序,则您其余使用我们应用程序的设备将仍然受本条款的约束,直至从所有这些设备上删除我们的应用程序。
  • 如果我们完全撤销对我们应用程序的支持,或不再通过该应用程序向您提供交通信息和/或路线信息,则您对我们应用程序的使用权将立即终止,并且我们不必通知您。但是,我们将采取合理的努力,确保事先在合理时间向您以及整个社区说明我们打算这样做的意图,例如在我们的网站上发布通知。

当您对我们应用程序的使用权终止时:

  • 您使用我们应用程序的全部权利将立即终止,并且您必须停止将它们用于任何目的。
  • 如果您尚未这样做,您必须从所有使用该应用程序的设备上删除我们的应用程序。您还必须删除自己持有的任何备份。

您和我们都可以执行您或我们在您对我们应用程序的使用权终止之前所拥有的任何权利。为此,您和我们可以使用任何可以获得的法律手段。

在您对我们应用程序的使用权终止之后,下列各节所述全部条款仍然适用:第5节、本节、第7节以及第9节至第13节(包括该节)中的一般限制。

7.         我们对您的责任

我们致力于充分遵守法律;因此,如果下列任何条款与法律相抵触,则此类条款不适用。我们已经仔细考虑本节内容,因为我们知道本节很重要,并且我们认为本节公平合理,理由如下:

  • 我们免费向您提供应用程序,费用由我们承担;
  • 如果本节内容有任何不同之处,我们可能需要为该应用程序向您收费;
  • 由于第4节所述理由,我们对在任何时间通过我们应用程序提供的数据的准确性不作保证;及
  • 如果因为我们的过失造成人身伤亡,或任何其它无法依法排除或限制的损失、损害或责任,本条款任何内容均不排除或限制我们对您的责任。

我们的应用程序以及相关服务和信息视“可用性”,“连同所有瑕疵”按“原样”提供。

我们排除法律当中与我们的应用程序、相关服务和/或信息和/或您对其使用有关的所有隐含条款与条件、保证及其它条款,包括与合理技能与谨慎、质量满意、适销性、完整性或特定用途适用性有关的条款与条件、保证和及其它条款。

我们不保证我们的应用程序、相关服务和/或信息和/或您对其使用将符合您的要求、能够兼容其它软件或任何特定设备、您的使用不会中断或没有错误、它们具有合理的准确性或完整性、在提供时没有延迟、它们当中包含的错误能够得到更正,或者它们不侵犯第三方知识产权。

对于您因我们的应用程序、相关服务和/或信息和/或您对其使用而蒙受的任何直接损失,包括任何数据、利润、营业收入、预期节省额、合同、商誉损失、数据损失或损坏、任何有形财产损失或损害(包括您的设备),或任何因第三方索赔而引起的损失,我们概不承担任何责任(包括由于我们的过失引起的损失)。

对于因我们的应用程序、相关服务和/或您对其使用而产生的任何间接、附带、特别、处罚性、警告性或衍生损害或损失,或任何其它损害或损失,无论您或我们是否预见到此类损害或损失,我们概不承担任何责任(包括由于我们的过失引起的损害或损失)。

我们对于您使用我们应用程序以及相关服务所承担的全部责任以50美元(或按您提出索赔当天的汇率换算的等值当地货币)为上限。

如果您在经营过程中使用INRIX®交通应用程序,则您确认并同意对于我们不承担合同责任、侵权责任包括过失责任、违反法定义务的责任或本节所述其它责任的损失您有责任为自己购买保险。

在法律允许的最大范围内,对于因您使用我们的应用程序和相关服务,包括因您不遵守本条款而直接或间接引起的任何责任、损失、索赔和费用(包括合理的法律服务费),您应当向我们作出赔偿。

8.         我们应用程序的所有权

我们的应用程序、相关服务及不时提供的内容(包括所有相关地图)受国际知识产权保护,特别是受版权保护。这些知识产权是我们的财产,或者是为我们提供软件或内容许可的人士的财产。侵犯此类权利可能构成刑事犯罪和/或使我们和/或其他人士有权起诉您,要求您作出赔偿。

除下列权利外,您对我们的应用程序、服务或不时提供的内容没有任何其它权利:

  • 本条款明确所述的权利;
  • 适用于我们应用程序和/或相关服务所使用的任何组件或数据库的开源许可协议条款所述的权利;或

 

  • 法律允许的其它权利。

未经我们事先书面允许,您不得在任何情况下使用我们或与我们应用程序或相关服务有关的任何其他人士(例如您下载我们应用程序所在的“应用程序商店”的提供商,或为我们提供内容许可的任何内容提供商)的任何商标、标记或品牌。

9.     保密

我们的应用程序和相关服务可能包含属于我们和/或为我们提供信息许可的其他人士所有的重要商业秘密及其它保密信息。如果您违反本条款,导致披露任何此类信息,可能对我们和/或此类其他人士造成无法挽回的持续损害,仅凭损害赔偿金不足以弥补损失。

10.       通知

如果我们想就与我们应用程序有关的事项向您发送通知,我们可以在相关事件之前的合理期限内使用我们持有的您的联系资料向您发送通知,或在我们网站http://inrixtraffic.com上发布该通知。

本节所述通知方式在法律允许的诉讼送达方式之外单独使用,并且不能代替此类诉讼送达方式。

11.       准据法与争议

我们致力于充分遵守法律;因此,如果下列任何条款与法律相抵触,则此类条款不适用:

  • 如有可能,本条款应当受美国华盛顿州法律管辖,并据该州法律解释;但在某些情况下,可能适用您下载我们应用程序所在地或您居住所在地的法律。
  • 如有可能,美国华盛顿州法院将对与本条款有关的任何争议具备专属管辖权;但在某些情况下,您下载我们应用程序所在地或您居住所在地的法院可能对任何争议具备管辖权。
  • 我们和您同意排除并放弃适用《联合国国际货物销售合同公约》(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)。

12.       出口

安装或下载我们的应用程序,表示您保证您不位于美国财政部“特指人士”(Specially Designated Nationals)名单或美国商务部“拒绝订购表”(Table of Deny Orders)上列出的任何国家(或人士,或在任何人士或实体的控制之下)、不受此类国家控制,也不是此类国家的居民或国民。此外,您保证您不位于受到美国政府禁运制裁的国家或被美国政府列为“支持恐怖份子”的国家,并且您未被列入美国政府的任何禁止方或限制方名单。

13.       一般事项

本使用条款阐述您与我们之间关于我们应用程序和相关服务的完整协议。如果您此前曾就我们的应用程序和/或相关服务与我们达成协议,该旧协议应当被本使用条款代替,不再具备任何法律效力。

与我们达成本条款表示您同意,您以往及现在均未依赖我们可能曾向您作出,但本条款中没有书面记载的任何陈述,包括任何声明或保证。与您达成本条款表示我们同意,我们以往及现在均未依赖您可能曾向我们作出,但本条款中没有书面记载的任何陈述,包括任何声明或保证。

本条款不能由其当事人之外的其他人士执行,但您下载我们应用程序所在的“应用程序商店”的提供商可以对您执行本条款,但我们修改本条款不需要获得该提供商的同意。

未经我们事先书面允许,您不得向任何其他人士转让您在本条款项下的权利与义务。我们可以出于任何理由向任何其他人士转让我们在本条款项下的权利与义务,不需要获得您的同意,此类理由可能是我们已经出售我们的业务或我们的部分业务。

除本条款明确所述者外,本条款所述权利与救济在您或我们可依法获得的任何权利或救济之外单独实施,并且不能代替此类法定权利或救济。

如果您或我们未在任何时间期限内执行本条款的某个条款,不得视为您或我们放弃将来执行该条款的权利。如果我们不同意执行本条款中被您违反的某个条款,或者您不同意执行本条款中被我们违反的某个条款,均不禁止我们或您在将来任何时间针对再次违约行为执行该条款。

如果本条款的任何条款被裁定为无法执行,本条款的其它条款仍然对您和我们具有约束力。

本条款未在您和我们之间设立合作伙伴关系。

在本条款中,“包括”和“特别是”这两个词语不限制其前面或后面的词语的含义,“人士”一词指任何法人或自然人,或由此类人士组成的本身不具备法人资格的团体,例如合伙公司或非法人社团。所有标题均为便于阅读而设,不影响本条款的解释。

14.       关于我们

我们的法定全名是INRIX, Inc.。我们是一家股份有限公司,在美国特拉华州注册成立。

您可以按下列方式联系我们:

INRIX, Inc.
10210 NE Points Drive
Suite 300
Kirkland, WA 98033 USA
+(1) 425-284-3800
info@inrix.com

INRIX®是INRIX, Inc.的注册商标。

INRIX®交通应用程序或相关服务

所显示或提到的所有其它商标

是其各自所有人的标记。

© 2008 – 2012年INRIX, INC.版权所有。保留所有权利。