Terms of Use (PT)

TERMOS DE USO DO Aplicativo de TRÂNSITO INRIX®

13 de junho de 2012

 

TermOs ESPECIAIS

  • Use o nosso aplicativo de forma segura e lícita – queremos manter todos os usuários rodoviários em segurança. Por exemplo, não olhe para o nosso aplicativo nem nos envie relatórios enquanto estiver dirigindo. Se você estiver olhando para o nosso aplicativo, então, você não estará olhando para a trânsito.
  • Nosso aplicativo não mostra o que está efetivamente acontecendo à sua frente. As linhas coloridas dão uma indicação de como achamos que o trânsito está fluindo de modo geral.  Sempre existirão perigos não mostrados pelo aplicativo, então, se estiver dirigindo, fique vigilante.
  • Nosso aplicativo é ótimo para ajudá-lo a planejar uma viagem, mas os tempos de viagem/chegada são apenas estimados.  Não podemos garantir um determinado tempo de chegada, nem que outra rota não fosse efetivamente mais rápida.
  • Queremos que nossos dados sobre trânsito sejam da mais alta qualidade – passamos todo nosso tempo tentando chegar a isso.  Mas nós, também, cometemos erros e existem muitas coisas fora de nosso controle que podem reduzir o grau de acuidade. Assim, se você utilizar os nossos dados, você o faz por sua própria conta e risco.
  • Gostaríamos muito que você utilizasse os nossos dados de trânsito para fazer todas as suas programações de viagem; é para isso que disponibilizamos o nosso aplicativo! Entretanto, os nossos dados de trânsito são nossa principal fonte de receita. Por favor, não os use de maneira irresponsável ou poderá ficar muito difícil mantermos o nosso negócio. Em especial, você precisará de nossa permissão escrita antes que possa distribuir ou divulgar nossos dados de trânsito ou qualquer informação derivada de nossos dados de trânsito a terceiros como atividade comercial.
  • Nosso aplicativo poderá usar uma quantidade enorme de dados. Certifique-se de que o seu contrato de telefonia celular é adequado para uso deste aplicativo. 
  • Serviços de localização, inclusive GPS, são ótimos em termos de acuidade, mas podem consumir muita energia. Por favor, use as ferramentas do nosso aplicativo para gerenciar o consumo da bateria.
  • Se você puder nos passar informações, ficamos gratos – é isso que faz o nosso aplicativo funcionar para todos nós. Para permitir-nos dar assistência a todos os nossos usuários, usaremos essas informações em qualquer lugar do mundo e da forma que escolhermos.
  • Você deve também ler a Política de Privacidade do nosso aplicativo, que pode ser acessada aqui, uma vez que faz parte destes Termos Especiais; e, ao baixar o nosso aplicativo, você também concorda com os termos dessa Política de Privacidade. Ela indica as informações que coletamos de você e do seu dispositivo em relação ao nosso aplicativo, e como as utilizamos.
  • Estes Termos Especiais, juntamente com os demais termos aplicáveis referidos abaixo, constituem os Termos de Uso (os “Termos”) que regulam o uso do nosso aplicativo.

APLICAÇÃO DE TERMOS ESPECIAIS E TERMOS GERAIS

Apple: Se você baixou o nosso aplicativo pela Apple ou pelo iTunes, o seu uso do nosso aplicativo é regulado pelo “Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativo Licenciado (Licença)” (que você poderá encontrar nos “Termos e Condições da Loja iTunes da Apple”) e pelos Termos Especiais indicados acima. Os Termos Gerais indicados abaixo (Cláusulas 1ª a 9ª) não se aplicam ao seu uso do nosso aplicativo.

Microsoft: Se você baixou o nosso aplicativo pela Microsoft, o seu uso do nosso aplicativo é regulado pelos “Termos de Licença Padrão de Aplicativo Microsoft” (Licença) (que poderão ser encontrados nos “Termos de Uso da Loja Windows da Microsoft”) e pelos Termos Especiais indicados acima. Os Termos Gerais indicados abaixo (Cláusulas 1ª a 9ª) não se aplicam ao seu uso do nosso aplicativo.

Blackberry, Google Play e outros: Se você baixou o nosso aplicativo pelo Blackberry, Google Play ou qualquer outra plataforma, a totalidade dos Termos de Uso (inclusive os Termos Especiais acima e os Termos Gerais abaixo) se aplicarão e prevalecerão sobre qualquer licença de usuário final disponibilizada pelo provedor da respectiva “loja de aplicativos” [“app store”], em caso de conflito.

TERMOS GERAIS

1.      BEM-VINDO

Estes Termos indicam as condições mediante as quais nós, na INRIX®, permitimos que você baixe e use o nosso aplicativo.

Por favor, leia cuidadosamente estes Termos porque, ao baixar o nosso aplicativo, você terá concordado com estes Termos, os quais criam obrigações jurídicas para você. Se você não compreender ou não concordar com essas obrigações jurídicas, não baixe o nosso aplicativo ou, se você já o tiver baixado, elimine-o de todos os seus dispositivos.

Todos estes Termos são importantes, mas nós realmente fazemos questão que você leia as seguintes cláusulas, uma vez que são muito importantes:

  • Cláusula 4ª: “Suas responsabilidades quando estiver usando o nosso aplicativo”
  • Cláusula 7ª: “Nossa responsabilidade para com você”.

Você deve também ler a Política de Privacidade do nosso aplicativo, que pode ser acessada aqui, uma vez que é parte destes Termos Especiais; e, ao concordar com estes Termos, você também concorda com os termos dessa Política de Privacidade. Ela indica as informações que coletamos de você e do seu dispositivo em relação ao nosso aplicativo, e como as utilizamos.

2.      SOBRE ESTES TERMOS E AS ALTERAÇÕES FEITAS AQUI

O que está coberto nestes Termos

Estes Termos se aplicam à versão do aplicativo que você tiver baixado e a cada futura atualização, upgrade, lançamento ou versão do nosso aplicativo que nós lhe disponibilizarmos, exceto se lhe dissermos que outros termos e condições se aplicarão ao invés destes.

Atualmente não oferecemos serviço de suporte nem manual de instruções para usuários, ou semelhante produto, sobre o nosso aplicativo, exceto pelo que for postado periodicamente em nosso site de Internet:

http://inrixtraffic.com

Disponibilizamos o nosso aplicativo apenas em alguns idiomas. Podemos alterar ou ampliar o número de idiomas a qualquer momento.

Alterações a estes Termos

Poderemos alterar estes Termos, a qualquer momento, mediante a postagem de versão revisada, acessável a qualquer instante por meio de link no nosso aplicativo. Poderemos lhe avisar sobre as alterações com antecedência razoável à sua entrada em vigor, mas não somos obrigados a fazê-lo.

Você deve verificar, regularmente, se houve alguma alteração nestes Termos. Se não concordar com qualquer uma dessas alterações, você deve interromper imediatamente o uso do nosso aplicativo e removê-lo de todos os seus dispositivos. Se você continuar a usar o nosso aplicativo, após qualquer alteração feita a estes Termos, você terá concordado com essas alterações.

Sem reivindicações contra terceiros

Estes Termos são acordados apenas entre você e nós (INRIX®).

Você não tem nenhum direito jurídico fundado nestes Termos contra nenhuma outra pessoa conectada ao nosso aplicativo (por exemplo: o provedor da “loja de aplicativos” ou qualquer provedor de conteúdo). Nenhuma outra pessoa é responsável por lhe fornecer o nosso aplicativo. Nenhuma outra pessoa é responsável por qualquer reivindicação, prejuízo, obrigação, indenização por danos, custos ou outras despesas em que você possa vir a incorrer em razão do uso de nosso aplicativo ou nossos serviços correlatos. Qualquer reivindicação, prejuízo, obrigação, indenização por danos, custos ou outras despesas são de nossa exclusiva responsabilidade. Na medida do permitido por lei, você renuncia em caráter permanente a quaisquer direitos jurídicos que possa ter contra qualquer outra pessoa conectada ao nosso aplicativo.

3.     ALTERAÇÕES NO Nosso aplicativo

Poderemos alterar e/ou deixar de prestar suporte a todas ou a qualquer funcionalidade do nosso aplicativo, a qualquer momento, sem avisá-lo com antecedência.

Qualquer alteração será feita por meio de nova atualização, upgrade, lançamento ou versão. Se você não desejar usar a funcionalidade alterada, você poderá continuar a usar a versão anterior que tiver em seu dispositivo, mas poderá descobrir que essa funcionalidade não funcionará se tivermos deixado de prestar suporte à versão anterior. O uso, por você, de qualquer versão anterior continuará sujeito a estes Termos.

Poderemos alterar e/ou retirar qualquer serviço prestado por nós e relacionado ao nosso aplicativo, a qualquer momento, sem ter que o avisar com antecedência.

Poderemos suspender o seu uso do nosso aplicativo, a qualquer momento, sem avisá-lo com antecedência, por qualquer motivo; por exemplo: pelo fato de precisarmos fazer manutenção em nossos sistemas.

4.      SUAS RESPONSABILIDADES QUANDO ESTIVER USANDO NOSSO APLICATIVO

Suas responsabilidades gerais

Nosso aplicativo se destina apenas a ser uma ferramenta de estimativa para ajudá-lo a:

  • predizer condições de trânsito;
  • reduzir as suas chances de se deparar com incidentes de trânsito; e
  • informar o progresso das suas viagens aos seus amigos, família e colegas de trabalho.

Nosso aplicativo não lhe mostra o que está efetivamente ocorrendo à sua frente. As linhas coloridas dão uma indicação de como achamos que o trânsito está fluindo de modo geral. Sempre existirão perigos não mostrados pelo aplicativo, então, se estiver dirigindo, fique vigilante.

Nosso aplicativo é ótimo para ajudá-lo a planejar uma viagem, mas os tempos de viagem/chegada são apenas estimados. Não podemos garantir um determinado tempo de chegada, nem que outra rota não fosse efetivamente mais rápida.

NÃO SE FIE EM NOSSO APLICATIVO SE ISSO PUDER LEVAR À MORTE OU DANO PESSOAL, DANO MATERIAL OU AO MEIO AMBIENTE, OU A QUALQUER OUTRO DANO GRAVE.

Acuidade das informações

Queremos que nossos dados sobre trânsito sejam da mais alta qualidade – passamos todo nosso tempo tentando chegar a isso. Mas nós, também, cometemos erros e existem muitas coisas fora de nosso controle que podem reduzir o grau de acuidade. Por exemplo:

  • As informações fornecidas a você por meio do nosso aplicativo são calculadas a partir de dados, em tempo quase real, de dispositivo móvel e localização geográfica de veículos automotivos. Existe um breve, mas inevitável, lapso de tempo entre esses dados serem transmitidos pelo dispositivo-fonte, passarem por diversos sistemas de informática e serem por nós analisados, antes que as informações correlatas possam ser enviadas para o seu dispositivo. As condições de trânsito podem mudar nesse período.
  • A acuidade de nossas informações sobre qualquer via específica, em determinado momento, depende do número de dispositivos-fonte que nos estejam fornecendo os respectivos dados de localização geográfica. Para que nossas informações sejam razoavelmente corretas, é preciso que haja um número razoavelmente alto de dispositivos em proporção a todos os veículos em uma via. Infelizmente, não temos nenhum controle sobre os dispositivos-fonte, nem sobre os veículos aos quais eles se relacionam e, por isso, nunca podemos garantir esses números (que poderiam chegar a ser zero).
  • Embora nosso objetivo seja cobrir tantas vias importantes quanto possível, o nosso aplicativo não fornece dados de trânsito sobre todas as vias porque o número de dispositivos-fonte nessas vias é insuficiente para que possamos calcular as respectivas condições de trânsito. Nossas informações sobre recálculo de rota são, portanto, baseadas em nossas assunções sobre as condições de trânsito existentes em rotas alternativas. Essas assunções podem não ser acuradas.
  • Os próprios dados de localização geográfica estão sujeitos a uma margem de erro, dependendo do tipo de dados que estejam sendo utilizados.
  • Os incidentes de trânsito relatados por usuários do nosso aplicativo são sobrepostos às informações que calculamos a partir dos dispositivos-fonte. Não temos controle sobre esses relatórios nem confirmamos sua acuidade; assim, por exemplo, relatórios sobre incidentes podem ser exagerados ou já ter passado no momento em que foram relatados, ou mesmo nunca terem existido.

Desse modo, se você utilizar os nossos dados, você o faz por sua conta e risco.

Cuidados e cumprimento das leis

Use o nosso aplicativo de forma segura e lícita – queremos manter todos os usuários rodoviários em segurança. Por exemplo, não olhe para o nosso aplicativo nem nos envie relatórios enquanto estiver dirigindo. Se você estiver olhando para o nosso aplicativo, então, você não estará olhando para o trânsito.

Conexão de dados e cobranças

Nosso aplicativo poderá usar uma quantidade enorme de dados. Certifique-se de que o seu contrato de telefonia celular é adequado para uso deste aplicativo.

Serviços de localização, inclusive GPS, são ótimos em termos de acuidade, mas podem consumir muita energia. Por favor, use as ferramentas do nosso aplicativo para gerenciar o consumo da bateria.

5.   SEU DIREITO DE USAR O APLICATIVO DE TRÂNSITO INRIX

Proteção de nossos dados de trânsito

Gostaríamos muito que você usasse os nossos dados de trânsito para fazer todas as suas programações de viagem; é para isso que disponibilizamos o nosso aplicativo! Entretanto, esses dados de trânsito são a nossa principal fonte de receita. Por favor, não os use de maneira irresponsável ou poderá ficar muito difícil mantermos o nosso negócio e propiciarmos um meio de vida aos nossos funcionários.

Em especial, você precisará de nossa permissão escrita antes que possa distribuir ou divulgar nossos dados de trânsito ou qualquer informação derivada desses dados de trânsito a terceiros como atividade comercial.

Comunidade de usuários do Aplicativo de Trânsito INRIX®

Se você puder nos passar informações, ficamos gratos – é isso que faz o nosso aplicativo funcionar para todos nós. Para permitir-nos dar assistência a todos os nossos usuários, usaremos essas informações em qualquer lugar do mundo e da forma que escolhermos.

Restrições gerais

Você só poderá usar o nosso aplicativo e nossos serviços correlatos em seu próprio beneficio, e não poderá prestar serviços para, ou em nome de, mais ninguém. Você não poderá distribuir nem disponibilizar o nosso aplicativo para uso em um ou mais dispositivos por meio de qualquer rede.

Exceto se diversamente indicado em qualquer um dos termos de licença de fonte aberta (licença) que se aplique a qualquer componente ou biblioteca utilizada em nosso aplicativo, você não poderá:

  • tentar vender o nosso aplicativo (quer por meio eletrônico quer mediante o uso de qualquer mídia) ou, de qualquer forma, transferir os direitos conferidos a você por estes Termos a qualquer terceiro, inclusive por meio de cessão, licença (licença) sublicença (sublicença), locação ou arrendamento;
  • dar o nosso aplicativo a qualquer outra pessoa ou permitir que outra pessoa acesse ou use o nosso aplicativo em seu lugar;
  • fazer ou tentar fazer qualquer coisa que possa resultar no seu entendimento, em nível técnico, de como o nosso aplicativo funciona. Essa restrição impede você de fazer qualquer coisa que possa constituir descompilação, desmontagem ou engenharia reversa. Isso também significa que você não poderá fazer nada que possa resultar na sua obtenção do código-fonte, algoritmos, ideias, estruturas, organização contidos no nosso aplicativo ou sobre ele;
  • evitar, superar, contornar, remover ou desativar qualquer medida de segurança incluída no nosso aplicativo, inclusive aquelas que restringem ou buscam restringir suas funções;
  • modificar o nosso aplicativo ou nossos serviços correlatos, ou criar qualquer coisa que seja derivada deles; ou
  • copiar o nosso aplicativo, exceto se diversamente estabelecido nestes Termos.

O seu direito de usar o nosso aplicativo e nossos serviços correlatos não é exclusivo. Isso significa que podemos outorgar a outras pessoas direitos iguais ou similares aos direitos que outorgamos a você por meio destes Termos.

Você poderá tomar medidas razoáveis (inclusive aquelas indicadas pelo sistema operacional do seu respectivo dispositivo) para salvaguardar o nosso aplicativo.

Quando você tiver direitos protegidos por lei que não possamos restringir, você poderá fazer qualquer coisa com o nosso aplicativo que seja compatível com esses direitos. Todas as restrições contidas nestes Termos estão sujeitas a esta disposição.

6.      PRAZO DE DURAÇÃO DESTES TERMOS

Estes Termos se aplicam a partir do momento em que você baixar o nosso aplicativo da respectiva “loja de aplicativos”.

Você poderá, então, continuar a usar o nosso aplicativo até que os seus direitos terminem da forma indicada abaixo.

  • Se você não cumprir estes Termos, os seus direitos de usar o nosso aplicativo terminará imediatamente, sem nenhuma notificação de nossa parte.
  • Você poderá encerrar o seu direito de usar o nosso aplicativo por meio da remoção do nosso aplicativo de todos os seus dispositivos. Se você remover o nosso aplicativo somente de alguns dos seus dispositivos, você permanecerá obrigado a estes Termos com relação aos demais dispositivos que usem o nosso aplicativo, até que o nosso aplicativo seja removido de todos eles.
  • Se eliminarmos completamente nosso suporte ao nosso aplicativo ou, de qualquer forma, deixarmos de disponibilizar a você informações sobre trânsito e/ou rotas por meio dele, o seu direito de usar o nosso aplicativo terminará de imediato e nós não teremos, necessariamente, que avisá-lo sobre isso. Entretanto, exerceremos esforços razoáveis para assegurar que nossa intenção em tal sentido seja comunicada a você e à nossa ampla comunidade de usuários com antecedência razoável; por exemplo: por meio da colocação de aviso em nosso site da Internet.

Quando o seu direito de usar o nosso aplicativo se encerrar:

  • Todos os seus direitos de uso do nosso aplicativo ficarão, imediatamente, interrompidos e você deverá parar de usá-lo para qualquer finalidade.
  • Se ainda não tiver feito isso, você deverá remover o nosso aplicativo de todos os seus dispositivos que usam o aplicativo. Você deverá também remover qualquer cópia de salvaguarda que tiver.

Tanto você quanto nós podemos fazer valer quaisquer direitos que, respectivamente, tenhamos e que sejam relativos ao período anterior ao término dos seus direitos de usar o nosso aplicativo. Tanto você quanto nós, respectivamente, podemos nos valer de quaisquer meios jurídicos que nos sejam disponíveis para tanto.

Todas as disposições contidas nas cláusulas abaixo continuarão a ser aplicáveis após o encerramento dos seus direitos de uso do nosso aplicativo: as restrições gerais da cláusula 5ª, desta cláusula, da cláusula 7ª e das cláusulas 9ª a 13 (inclusive).

7.      NOSSA RESPONSABILIDADE PARA COM VOCÊ

É NOSSA INTENÇÃO CUMPRIR INTEGRALMENTE AS DISPOSIÇÕES DE LEI; ASSIM SENDO, SE QUALQUER UMA DAS DISPOSIÇÕES ABAIXO FOR CONTRA A LEI, ELAS NÃO SE APLICARÃO. REFLETIMOS MUITO SOBRE ESTA CLÁUSULA, POIS SABEMOS QUE ELA É MUITO IMPORTANTE E ACREDITAMOS QUE ESTA CLÁUSULA  SEJA JUSTA E RAZOÁVEL PORQUE:

  • NÓS LHE FORNECEMOS ESTE APLICATIVO DE GRAÇA, ÀS NOSSAS PRÓPRIAS EXPENSAS;
  • SE ESTA CLÁUSULA FOSSE DIFERENTE, DE ALGUM MODO, TERÍAMOS QUE COBRAR POR ESTE APLICATIVO;
  • PELAS RAZÕES CONTIDAS NA CLÁUSULA 4ª, NÃO GARANTIMOS A ACUIDADE DOS DADOS FORNECIDOS, A QUALQUER MOMENTO, POR MEIO DO NOSSO APLICATIVO; E
  • Nenhuma DISPOSIÇÃO CONTIDA NESTES TERMOS exclui ou limita nossa responsabilidade PARA COM VOCÊ em caso de morte ou dano pessoal causado por nossa negligência, nem por qualquer outra forma de dano, prejuízo ou responsabilidade que não possa ser LEGALMENTE excluída ou LIMITADA.

NOSSO APLICATIVO E NOSSOS SERVIÇOS E INFORMAÇÕES CORRELATAS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO”, “COM TODOS OS SEUS DEFEITOS” E EM BASES DE “CONFORME DISPONÍVEL”.

RECUSAMOS TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES, GARANTIAS E QUAISQUER OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER LEGALMENTE CONSIDERADOS IMPLÍCITOS SOBRE O NOSSO APLICATIVO, NOSSOS SERVIÇOS E/OU INFORMAÇÕES CORRELATAS, E/OU O SEU USO DESSES ELEMENTOS, INCLUSIVE COM RELAÇÃO A HABILIDADE E CUIDADO RAZOÁVEIS, QUALIDADE SATISFATÓRIA, POSSIBILIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, INTEGRALIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.

NÃO PROMETEMOS QUE O NOSSO APLICATIVO, NOSSOS SERVIÇOS E/OU INFORMAÇÕES CORRELATAS, E/OU O SEU USO DESSES ELEMENTOS ATENDERÃO SUAS EXIGÊNCIAS, NEM QUE FUNCIONARÃO QUANDO ASSOCIADOS A QUALQUER OUTRO SOFTWARE OU EM QUALQUER DISPOSITIVO ESPECÍFICO, QUE O SEU USO DESSES ELEMENTOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE ELES SERÃO RAZOAVELMENTE ACURADOS OU COMPLETOS, OU FORNECIDOS SEM ATRASO, NEM QUE ERROS NELES EXISTENTES SERÃO CORRIGIDOS OU QUE ELES NÃO INFRINGIRÃO OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS.

NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS, DE MODO ALGUM (NEM MESMO DEVIDO A NOSSA NEGLIGÊNCIA), POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRETOS QUE VOCÊ VENHA A SOFRER EM RAZÃO DO NOSSO APLICATIVO, NOSSOS SERVIÇOS E/OU INFORMAÇÕES CORRELATAS E/OU DO SEU USO DESSES ELEMENTOS, NEM MESMO POR PERDA DE DADOS, LUCROS, RECEITA COMERCIAL, ECONOMIA PREVISTA, CONTRATOS, FUNDO DE COMÉRCIO, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, OU POR PERDA OU DANOS A QUALQUER PROPRIEDADE MATERIAL, INCLUSIVE OS SEUS DISPOSITIVOS, NEM POR PREJUÍZOS DECORRENTES DE REIVINDICAÇÕES FEITAS POR TERCEIROS.

NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS, DE MODO ALGUM (NEM MESMO DEVIDO A NOSSA NEGLIGÊNCIA), POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECÍFICOS, MORAIS, EMERGENTES OU QUALQUER OUTRO TIPO DE PERDA OU DANO ASSOCIADO AO NOSSO APLICATIVO, NOSSOS SERVIÇOS E/OU INFORMAÇÕES CORRELATAS, E/OU AO SEU USO DESSES ELEMENTOS, INDEPENDENTEMENTE DE ESSAS PERDAS OU DANOS TEREM SIDO PREVISTAS POR VOCÊ OU POR NÓS.

NOSSA RESPONSABILIDADE INTEGRAL PARA COM VOCÊ EM RAZÃO DO SEU USO DO NOSSO APLICATIVO E NOSSOS SERVIÇOS CORRELATOS ESTARÁ LIMITADA A UM TETO DE 50 DÓLARES DOS ESTADOS UNIDOS (OU SEU EQUIVALENTE, NA SUA MOEDA LOCAL, NA DATA DA SUA RESPECTIVA REIVINDICAÇÃO).

Se você usar o Aplicativo de Trânsito INRIX® para realizar atividade comercial, você reconhece e concorda que cabe a você a responsabilidade de contratar, para si, seguro contra prejuízos pelos quais não seremos responsabilizados, quer seja com base em contrato, ilícito civil (inclusive negligência), descumprimento de dever jurídico ou qualquer outro fundamento estabelecido nesta cláusula.

Na integral medida do permitido por lei, você nos reembolsará e nos manterá reembolsados por qualquer responsabilidade, prejuízo, reivindicação e despesa (inclusive honorários razoáveis de advogados) direta ou indiretamente decorrentes do seu uso do nosso aplicativo e nossos serviços correlatos, inclusive se você deixar de cumprir estes Termos.

8.      PROPRIEDADE DO NOSSO APLICATIVO

Nosso aplicativo, nossos serviços correlatos e seu conteúdo, a qualquer momento (inclusive todos os respectivos mapas), são protegidos por direitos internacionais de propriedade intelectual, em especial por direito patrimonial de autor [copyright]. Esses direitos de propriedade intelectual são de nossa propriedade ou de propriedade de pessoas que licenciaram software ou conteúdo para nós. A infringência desses direitos poderá constituir delito criminal e dar a nós e/ou outras pessoas o direito de processá-lo e exigir indenização por danos.

Você não tem nenhum direito sobre o nosso aplicativo, nossos serviços ou sobre o conteúdo deles, em momento algum, exceto aqueles direitos:

  • expressamente estabelecidos nestes Termos;
  • estabelecidos nos termos de qualquer licença de fonte aberta que se apliquem a qualquer componente ou biblioteca utilizada em nosso aplicativo e/ou nossos serviços correlatos; ou
  • permitidos por lei.

Você não poderá usar nenhuma marca registrada, logotipo ou marca nossa ou de qualquer outra pessoa associada ao nosso aplicativo ou nossos serviços correlatos (por exemplo, do provedor da “loja de aplicativos” de onde você baixou o nosso aplicativo, ou de qualquer provedor de conteúdo que nos tenha licenciado conteúdo), em hipótese alguma, sem nossa prévia permissão escrita.

9.     CONFIDENCIALIDADE

Nosso aplicativo e nossos serviços correlatos podem conter segredos comerciais valiosos e outras informações confidenciais que pertencem a nós e/ou outras pessoas que licenciaram essas informações para nós. Qualquer descumprimento destes Termos que resulte na divulgação, por você, dessas informações poderá causar a nós e/ou a essas outras pessoas danos irreparáveis e permanentes, para os quais a simples indenização por danos não é compensação adequada.

10.    AVISOS

Se nós desejarmos notificá-lo sobre qualquer assunto relativo ao nosso aplicativo, poderemos lhe enviar uma comunicação usando as informações de contato que temos sobre você e/ou postando essa notificação em nosso site http://inrixtraffic.com com antecedência razoável à ocorrência do respectivo evento.

Os meios para realização de notificação indicados nesta cláusula são adicionais, e não em substituição, àqueles permitidos em lei para citações ou intimações em processos judiciais.

11.    LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E CONTROVÉRSIAS

Pretendemos dar integral cumprimento às leis; por isso, se qualquer uma das disposições abaixo for contra a lei, ela não se aplicará.

  • Tanto quanto possível, estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Washington, Estados Unidos da América, mas, em algumas circunstâncias, as leis sob as quais você baixou o nosso aplicativo ou as da sua residência poderão ser aplicáveis.
  • Tanto quanto possível, os tribunais do Estado de Washington, Estados Unidos da América, serão exclusivamente competentes para solucionar qualquer controvérsia relacionada a estes Termos, mas, em algumas circunstâncias, o foro no qual você baixou o nosso aplicativo ou o foro da sua residência poderão ser competentes para solucionar qualquer controvérsia.
  • Você e nós concordamos em excluir e renunciar à aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens.

12.    EXPORTAÇÃO

Ao instalar ou baixar o nosso aplicativo, você promete não estar localizado em, não ser controlado por, nem ser residente e cidadão de qualquer país (ou ser qualquer pessoa controlada por qualquer pessoa ou entidade) incluído(a) na Lista do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos sobre Cidadãos Especialmente Indicados, nem na Tabela do Departamento de Comércio dos Estados Unidos sobre Ordens de Recusa. Ademais, você promete não estar localizado em nenhum pais que esteja sujeito a embargo pelo governo dos Estados Unidos, ou tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como sendo “país que apoia terroristas”, nem constar de nenhuma lista do governo dos Estados Unidos sobre partes proibidas ou sob restrição.

13.    DISPOSIÇÕES GERAIS

Estes Termos de Uso abrangem a totalidade do acordo entre você e nós no que diz respeito ao nosso aplicativo e nossos serviços correlatos. Se você tiver assinado, anteriormente, um contrato conosco sobre o nosso aplicativo e/ou nossos serviços correlatos, o contrato antigo fica substituído por estes Termos de Uso e passa a não ter mais nenhum efeito jurídico.

Ao assinar estes Termos conosco, você concorda não ter se fiado, nem estar se fiando agora, em nenhuma afirmação que, eventualmente, tenhamos feito a você e não esteja indicada por escrito nestes Termos, inclusive qualquer declaração ou garantia.  Ao assinarmos estes Termos com você, concordamos que não nos fiamos, nem nos estamos fiando agora, em nenhuma afirmação que você, eventualmente, tenha feito a nós e não esteja indicada por escrito nestes Termos, inclusive qualquer declaração ou garantia.

Estes Termos não poderão ser executados por ninguém que não seja parte deles, exceto que o provedor da “loja de aplicativos” da qual você baixou o nosso aplicativo poderá executar estes Termos contra você, embora não precisemos do consentimento do provedor para alterar estes Termos.

Você não poderá ceder os seus direitos e obrigações decorrentes destes Termos a mais ninguém sem ter a nossa prévia permissão por escrito. Poderemos ceder os nossos direitos e obrigações decorrentes destes Termos a qualquer outra pessoa, sem o seu consentimento, por qualquer motivo, mas o mais provável é que isso aconteceria por termos vendido o nosso negócio ou parte dele.

Exceto pelo que consta expressamente estabelecido nestes Termos, os direitos indicados e recursos disponibilizados por estes Termos são adicionais a, e não substituem, quaisquer direitos ou recursos que você ou nós possamos ter em virtude de lei.

Se você ou nós deixarmos de exigir o cumprimento de qualquer disposição destes Termos, no curso de qualquer período de tempo, nem você nem nós teremos renunciado ao nosso respectivo direito de exigir seu cumprimento no futuro. Se concordarmos em deixar de exigir o cumprimento de qualquer disposição destes Termos que você tenha descumprido, ou se você concordar em deixar de exigir o cumprimento de qualquer disposição destes Termos que tenhamos descumprido, nem você nem nós estaremos impedidos de exigir o cumprimento dessa mesma disposição, no futuro, em razão de outro descumprimento.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições destes Termos continuarão sendo vinculantes tanto a nós como a você.

Estes Termos não criam nenhuma parceria entre nós e você.

Nestes Termos, as expressões “inclusive” e “em especial” não se limitam ao significado da palavra imediatamente antes ou depois dessas expressões, e a expressão “pessoa” significa qualquer pessoa física ou jurídica, ou outro grupo de pessoas sem personalidade jurídica própria, tal como uma parceria ou associação informal. Todos os cabeçalhos ou títulos são apenas para fins de conveniência e não afetarão a interpretação destes Termos.

14.    SOBRE NÓS

Nossa razão social é INRIX, Inc. Somos uma sociedade por ações constituída no Estado de Delaware, Estados Unidos da América.

Você poderá nos contatar em:

INRIX, Inc.
10210 NE Points Drive
Suite 300
Kirkland, WA 98033 USA
+(1) 425-284-3800
info@inrix.com

INRIX® é marca registrada de INRIX, Inc.

Todas as demais marcas registradas exibidas ou referenciadas pelo Aplicativo de Trânsito INRIX® ou em nossos serviços correlatos são marcas de seus respectivos detentores.

COPYRIGHT © 2008 – 2012 POR INRIX, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.