Terms of Use (PT-PT)

TERMOS DE UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO DE TRÂNSITO DA INRIX®

13 de Junho de 2012

 

TERMOS ESPECIAIS

  • Utilize a nossa aplicação de forma segura e legal – queremos que todos os utentes da estrada conduzam com segurança.  A título de exemplo, não olhe para a nossa aplicação nem nos envie informações enquanto estiver a conduzir. Se estiver a olhar para a nossa aplicação, isso quer dizer que não está a olhar para a estrada.
  • A nossa aplicação não mostra o que, na realidade, se está a passar à sua frente. As linhas coloridas dão uma indicação de como pensamos que o trânsito está esteja a circular, de maneira geral.  Existirão sempre riscos não mostrados através da aplicação e, como tal, se estiver a conduzir, mantenha-se bem atento.
  • A nossa aplicação é excelente para ajudar a planear uma viagem, mas as horas previstas de viagem e de chegada são estimativas. Não podemos garantir uma determinada hora de chegada nem que uma outra rota não possa, na realidade, ser mais rápida.
  • Queremos que os nossos dados relativos ao trânsito sejam da mais alta qualidade – é isso que passamos o tempo todo a tentar conseguir. No entanto, cometemos erros e há muitas coisas fora do nosso controlo que podem diminuir a exactidão. Por esse motivo, se utilizar os nossos dados, fá-lo-á a seu próprio risco.
  • Gostaríamos muito que utilizasse os nossos dados relativos ao trânsito, sempre que fizer os seus próprios preparativos de viagem; é para isso que a nossa aplicação está à sua disposição! No entanto, os nossos dados relativos ao trânsito constituem a nossa principal fonte de rendimento. Não abuse deles, pois caso contrário, talvez seja difícil continuarmos a nossa actividade comercial. Em particular, precisa da nossa autorização por escrito, antes de poder distribuir ou transmitir os nossos dados relativos ao trânsito ou quaisquer informações derivadas dos nossos dados relativos ao trânsito, a terceiros, no âmbito de actividades comerciais.
  • A nossa aplicação pode utilizar muitos dados. Certifique-se de que o contrato do seu telemóvel é adequado para utilizar esta aplicação. 
  • Os serviços de localização, inclusive GPS são excelentes quanto à exactidão, mas podem consumir muita energia. Recomendamos que utilize as ferramentas da nossa aplicação para controlar a duração da bateria.
  • Se nos conceder informações, desde já lhe agradecemos, visto que isso é que faz com que a nossa aplicação funcione para todos nós. Para nos permitir ajudar todos os nossos utilizadores, utilizaremos essas informações onde quer que seja em todo o mundo e conforme decidirmos.
  • Como utilizador, também deverá ler a Política de Privacidade da nossa aplicação, à qual pode aceder aqui, dado que esta faz parte destes Termos Especiais e ao fazer o download da nossa aplicação isso significa que também aceita os termos desta Política de Privacidade. Esta descreve as informações que recolhemos de si e do seu dispositivo relacionadas com a nossa aplicação e como as utilizamos.
  • Estes Termos Especiais, juntamente com os outros termos aplicáveis referenciados mais adiante, constituem os Termos de Utilização (os “Termos”), os quais regem a sua utilização da nossa aplicação.

UTILIZAÇÃO de TERMOS ESPECIAIS E DE TERMOS GERAIS

Apple: Se tiver feito o download da nossa aplicação a partir do site da Apple ou iTunes, a sua utilização da nossa aplicação é regida pelo “Acordo de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada (Licença)” da Apple (o qual pode encontrar em “Termos e Condições da iTunes Store da Apple”) e pelos Termos Especiais referidos acima. Os Termos Gerais indicados mais adiante (Secções 1 a 9) não se aplicam à sua utilização da nossa aplicação.

Microsoft: Se tiver feito o download da nossa aplicação a partir do site da Microsoft, a sua utilização da nossa aplicação é regida pelos “Termos Normais de Licença de Aplicação (Licença)” da Microsoft (os quais pode encontrar em “Termos de Utilização da Windows Store” da Microsoft) e pelos Termos Especiais referidos acima. Estes Termos Gerais indicados mais adiante (Secções 1 a 9) não se aplicam à sua utilização da nossa aplicação.

Blackberry, Google Play e outros: Se tiver feito o download da nossa aplicação a partir da Blackberry, do Google Play ou de qualquer outra plataforma, os Termos de Utilização na sua totalidade (incluindo os Termos Especiais acima e os Termos Gerais mais adiante) são aplicáveis e prevalecerão sobre qualquer licença de utilizador final disponibilizada pelo prestador da “app store” relevante, em caso de conflito.

TERMOS GERAIS

1.      BOAS VINDAS

Estes Termos definem os termos através dos quais nós, a INRIX®, o autorizamos como utilizador a fazer o download e a utilizar a nossa aplicação.

Solicitamos que leia estes Termos atentamente, visto que ao fazer o download da nossa aplicação está a aceitar estes Termos e estes criam obrigações legais que deve respeitar. Caso não compreenda nem aceite sujeitar-se a estas obrigações legais, não faça o download da nossa aplicação ou, se já tiver feito o download da mesma, apague-a em todos os seus dispositivos.

Todos estes Termos são importantes, mas, na verdade, queremos que leia as secções que se seguem, visto que estas são muito importantes:

  • Secção 4: “As suas responsabilidades quando utilizar a nossa aplicação”
  • Secção 7: “A nossa responsabilidade para consigo”.

Também deverá ler a Política de Privacidade da nossa aplicação, à qual pode aceder aqui, dado que esta faz parte destes Termos e ao aceitar estes Termos isso significa que também aceita os termos desta Política de Privacidade. Esta descreve as informações que recolhemos de si e do seu dispositivo relacionadas com a nossa aplicação e como as utilizamos.

2.      SOBRE ESTES TERMOS E MODIFICAÇÕES AOS MESMOS

Aquilo que estes Termos cobrem

Estes Termos aplicam-se à versão da aplicação de que tenha feito o download e a cada futura actualização, upgrade, publicação e versão da nossa aplicação que disponibilizarmos, excepto quando lhe comunicarmos que se aplicam outros termos e condições em vez destes.

Actualmente, não oferecemos nenhuns serviços de apoio nem manuais de instruções para os utilizadores, ou semelhantes, em relação à nossa aplicação, excepto tal como seja referido periodicamente no nosso website: http://inrixtraffic.com/

A nossa aplicação só se encontra disponível em certos idiomas. Podemos modificar ou aumentar o número de idiomas com o tempo.

Modificações a estes Termos

Podemos modificar estes Termos em qualquer momento, através da publicação de uma versão actualizada, à qual será possível aceder através de um link indicado na nossa aplicação em qualquer momento. Poderemos informá-lo sobre as modificações com uma antecedência razoável em relação ao momento em que estas entrem em vigor, mas não somos obrigados a fazê-lo.

Deverá verificar com regularidade se existem modificações que tenhamos feito a estes Termos. Se não concordar com alguma dessas modificações, deverá deixar de utilizar a nossa aplicação imediatamente e apagar a nossa aplicação em todos os seus dispositivos. Se continuar a utilizar a nossa aplicação na sequência de modificações a estes Termos, isso significa que aceita essas modificações.

Não pode fazer reclamações contra terceiros

Estes Termos são acordados exclusivamente entre si, o utilizador, e nós (a INRIX®).

Em conformidade com estes Termos, não possui nenhuns direitos legais contra qualquer outra pessoa ligada à nossa aplicação (por exemplo, o fornecedor da “app store” ou qualquer fornecedor de conteúdo). Nenhuma outra pessoa é responsável por lhe fornecer a nossa aplicação.  Nenhuma outra pessoa é responsável por quaisquer reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas em que possa incorrer em relação à sua utilização da nossa aplicação ou dos nossos serviços relacionados. Todas essas reclamações, perdas, responsabilidades, compensação, custos ou despesas, são exclusivamente da nossa responsabilidade. Na medida em que seja permitido por lei, renuncia definitivamente a quaisquer direitos legais que possa ter contra qualquer outra pessoa ligada à nossa aplicação.

3.     MODIFICAÇÕES À nossa aplicação

Podemos modificar e/ou terminar o apoio de parte ou de toda a funcionalidade da nossa aplicação em qualquer momento, sem avisá-lo previamente.

Qualquer modificação será feita através de uma nova actualização, upgrade, publicação ou versão.  Se não desejar utilizar a funcionalidade modificada, pode continuar a utilizar a versão anterior que tiver instalado no seu dispositivo, mas pode descobrir que a sua funcionalidade não funciona, se tivermos deixado de prestar apoio à funcionalidade dessa versão anterior. A sua utilização de qualquer versão anterior continuará a estar sujeita a estes Termos.

Podemos modificar e/ou retirar qualquer um dos serviços que prestamos relacionados com a nossa aplicação em qualquer momento, sem o informarmos sobre isso com antecedência.

Podemos suspender a sua utilização da nossa aplicação em qualquer momento sem o informarmos com antecedência, devido a qualquer razão, tal como por exemplo, se tivermos de realizar operações de manutenção dos nossos sistemas.

4.      AS SUAS RESPONSABILIDADES QUANDO UTILIZAR A NOSSA APLICAÇÃO

As suas responsabilidades gerais

A nossa aplicação destina-se exclusivamente a fornecer ferramentas de estimativa para lhe prestar apoio em relação ao seguinte:

  • Prever condições de trânsito;
  • Reduzir a possibilidade de se deparar com incidentes relacionados com o trânsito; e
  • Informar os seus amigos, familiares e colegas de trabalho sobre o decurso das suas viagens.

A nossa aplicação não mostra o que, na realidade, se está a passar à sua frente. As linhas coloridas dão uma indicação de como pensamos que o trânsito está a circular, de maneira geral.  Existirão sempre riscos não mostrados através da aplicação e, como tal, se estiver a conduzir, mantenha-se bem atento.

A nossa aplicação é excelente para ajudar a planear uma viagem, mas as horas previstas de viagem e de chegada são estimativas. Não podemos garantir uma determinada hora de chegada nem que uma outra rota não possa, na realidade, ser mais rápida.

NÃO CONFIE NA NOSSA APLICAÇÃO EM CASOS EM QUE ISSO POSSA CAUSAR A MORTE OU LESÕES CORPORAIS, QUAISQUER DANOS MATERIAIS OU AO AMBIENTE OU QUAISQUER OUTROS DANOS GRAVES.

Exactidão das informações

Queremos que os nossos dados relativos ao trânsito sejam da mais alta qualidade – é isso que passamos o tempo todo a tentar conseguir. No entanto, cometemos erros e há muitas coisas fora do nosso controlo que podem diminuir a exactidão. Por exemplo:

  • As informações que lhe são fornecidas através da nossa aplicação são calculadas a partir de dispositivos móveis quase em tempo real e dados de localização geográfica de veículos a motor. Existe um breve mas inevitável atraso quando estes dados nos estão a ser transmitidos a partir do dispositivo de origem, através de vários sistemas informáticos, antes de serem analisados por nós, e as informações relacionadas sejam enviadas para o seu dispositivo. As condições do trânsito podem alterar-se durante este espaço de tempo.
  • A exactidão das nossas informações referentes a uma determinada estrada, em determinado momento, depende do número de dispositivos de origem que nos fornecem dados de localização geográfica relevantes. É necessário um número relativamente elevado de dispositivos, em proporção a todos os veículos a circular numa estrada, para que as nossas informações sejam razoavelmente exactas. Infelizmente, não temos nenhum controlo sobre os dispositivos de origem, nem sobre os veículos com os quais estes se relacionam e, por isso, não podemos garantir esses números em qualquer momento (que podem ser tão baixos como zero).
  • Apesar de pretendermos cobrir tantas estradas principais quanto possível, a nossa aplicação não presta informações relativas ao trânsito em todas as estradas, dado que o número de dispositivos de origem existente nessas estradas é insuficiente para que possamos calcular condições de trânsito relevantes. Por esse motivo, as nossas informações de re-encaminhamento baseiam-se em suposições sobre condições de trânsito predominantes em rotas alternativas. Estas suposições podem ser incorrectas.
  • Os próprios dados de localização geográfica estão sujeitos a uma margem de erro dependendo do tipo de dados que estão a ser utilizados.
  • Os incidentes de trânsito comunicados por utilizadores da nossa aplicação são sobrepostos às informações que calculamos a partir dos dispositivos de origem. Não temos controlo sobre aquilo que nos é comunicado e não podemos verificar a sua exactidão; assim, por exemplo, os incidentes comunicados podem ser exagerados, já podem ter acabado quando são comunicados ou podem nem sequer ter existido.

Como resultado, se utilizar os nossos dados, fará isso a seu próprio risco.

Cuidado e cumprimento da lei

Use a nossa aplicação de forma segura e legal – queremos que todos os utentes da estrada conduzam com segurança.  A título de exemplo, não olhe para a nossa aplicação nem nos envie informações enquanto estiver a conduzir. Se estiver a olhar para a nossa aplicação, isso quer dizer que não está a olhar para a estrada.

Ligação de dados e tarifas

A nossa aplicação pode utilizar muitos dados.  Como utilizador, certifique-se de que o contrato do seu telemóvel é adequado para poder utilizar esta aplicação.

Os serviços de localização, inclusive GPS são excelentes quanto à exactidão, mas podem consumir muita energia. Recomendamos que utilize as ferramentas da nossa aplicação para controlar a duração da bateria.

5.      O SEU DIREITO A UTILIZAR A APLICAÇÃO DE TRÂNSITO DA INRIX

Protecção dos nossos dados de trânsito

Gostaríamos muito que utilizasse os nossos dados relativos ao trânsito, sempre que fizer os seus próprios preparativos de viagem; é para isso que a nossa aplicação está à sua disposição! No entanto, os nossos dados relativos ao trânsito constituem a nossa principal fonte de rendimento. Não abuse deles, pois caso contrário, talvez seja difícil continuarmos a nossa actividade comercial e providenciar a subsistência do nosso pessoal.

Em particular, precisa da nossa autorização por escrito, antes de poder distribuir ou transmitir os nossos dados relativos ao trânsito ou quaisquer informações derivadas dos nossos dados relativos ao trânsito, a terceiros, no âmbito de actividades comerciais.

Comunidade de utilizadores da aplicação de trânsito da INRIX®

Se nos conceder informações, desde já lhe agradecemos – isso é que faz com que a nossa aplicação funcione para todos nós. Para nos permitir ajudar todos os nossos utilizadores, utilizaremos essas informações onde quer que seja em todo o mundo e conforme decidirmos.

Restrições gerais

Pode utilizar a nossa aplicação e os nossos serviços relacionados exclusivamente para seu próprio benefício, mas não para fornecer serviços a outra pessoa ou em nome de qualquer outra pessoa. Não pode distribuir nem disponibilizar a nossa aplicação para utilização em um ou mais dispositivos através de alguma rede.

Com excepção do estabelecido em alguma licença de código aberto (open-source) (licença), os termos que se aplicam a todos os componentes ou bibliotecas utilizados na nossa aplicação, não lhe é permitido:

  • Pretender vender a nossa aplicação (quer electronicamente, quer através da utilização de algum meio) ou de outro modo transferir os direitos que possui, ao abrigo destes Termos, a qualquer outra pessoa, incluindo por utilização de uma transferência, licença (licença), sublicença (sublicença) ou aluguer;
  • Dar a nossa aplicação a qualquer outra pessoa ou permitir-lhe o acesso ou utilização da nossa aplicação em seu lugar;
  • Fazer ou tentar fazer algo que tenha como resultado poder compreender, a nível técnico, como a nossa aplicação funciona. Esta restrição impede-o de fazer algo que possa constituir descompilação, desmontagem ou engenharia reversa. Também significa que não pode fazer nada que possa resultar na sua obtenção do código de origem, de algoritmos, de ideias, da estrutura e da organização da nossa aplicação;
  • Evitar, destruir, contornar, retirar ou desactivar alguma das medidas de segurança incluídas na nossa aplicação, incluindo aquelas que restringem as suas funções ou tentar fazer o mesmo;
  • Modificar a nossa aplicação ou os nossos serviços relacionados, nem criar nada que seja derivado dos mesmos; ou
  • Copiar a nossa aplicação, excepto na medida em que seja definido através destes Termos.

O seu direito a utilizar a nossa aplicação e os seus serviços relacionados não é exclusivo. Isto significa que podemos conceder a outras pessoas o mesmo direito ou direitos semelhantes aos que lhe concedemos a si, como utilizador, através destes Termos.

Pode tomar medidas razoáveis (incluindo as medidas previstas pelo sistema operacional do seu dispositivo em causa) para fazer uma cópia de segurança da nossa aplicação.

Sempre que tiver direitos protegidos por lei, os quais não podemos restringir, pode fazer algo que se relacione com a nossa aplicação que seja compatível com esses direitos. Todas as restrições contidas nestes Termos estão sujeitas a esta disposição.

6.      A DURAÇÃO DESTES TERMOS

Estes Termos aplicam-se a partir do momento em que, pela primeira vez, fizer o download da nossa aplicação, a partir da “app store” pertinente.

Depois disso, pode continuar a utilizar a nossa aplicação até que os seus direitos de utilização da nossa aplicação terminem, conforme se descreve a seguir.

  • Se não cumprir estes Termos, os seus direitos de utilização da nossa aplicação terminarão imediatamente sem aviso prévio da nossa parte.
  • Pode pôr termo aos seus direitos de utilização da nossa aplicação ao apagar a nossa aplicação em todos os seus dispositivos. Se apagar a nossa aplicação apenas em alguns dos seus dispositivos, continuará a manter-se vinculado a estes Termos, em relação aos seus dispositivos restantes que utilizam a nossa aplicação, até que a nossa aplicação seja apagada em todos eles.
  • Se retirarmos completamente o nosso apoio da nossa aplicação, ou de outro modo acabarmos com a possibilidade de pôr ao seu dispor as informações sobre o trânsito e/ou o encaminhamento através da nossa aplicação, o seu direito de utilização da nossa aplicação terminará imediatamente e não o informaremos sobre isso necessariamente. No entanto, envidaremos esforços razoáveis para assegurar que a nossa intenção de fazer isso seja comunicada, tanto a si como à nossa comunidade de utilizadores mais ampla, com uma antecedência razoável, por exemplo, através de um aviso colocado no nosso website.

Quando o seu direito de utilização da nossa aplicação terminar:

  • Todos os seus direitos de utilização da nossa aplicação terminarão imediatamente e tem de deixar de utilizá-la, para qualquer finalidade.
  • Se ainda não o tiver feito, tem de apagar a nossa aplicação em todos os seus dispositivos que utilizam a mesma. Também tem de apagar todas as cópias de segurança que possa ter.

Tanto nós, como você, o utilizador, podemos fazer cumprir quaisquer direitos que tenhamos, os quais se relacionem com o período de tempo antes dos seus direitos de utilização da nossa aplicação terem terminado. Tanto você como nós, podemos utilizar quaisquer meios legais que estejam ao seu ou ao nosso dispor para o fazer.

Todas as disposições definidas nas secções que se seguem continuarão a aplicar-se após a terminação dos seus direitos de utilização da nossa aplicação, nomeadamente as restrições gerais contidas na secção 5, nesta secção, na secção 7 e nas secções 9 a 13 (inclusive).

7.      A NOSSA RESPONSABILIDADE PARA CONSIGO

A NOSSA INTENÇÃO É CUMPRIR RIGOROSAMENTE A LEI; POR CONSEGUINTE, SE QUALQUER UMA DAS DISPOSIÇÕES QUE SE SEGUEM FOR CONTRA A LEI, ESTA NÃO SERÁ APLICÁVEL. DEMOS MUITA ATENÇÃO A ESTA SECÇÃO PORQUE SABEMOS QUE É IMPORTANTE E PENSAMOS QUE ESTA SECÇÃO É JUSTA DEVIDO AO SEGUINTE:

  • À NOSSA PRÓPRIA CUSTA PUSEMOS ESTA APLICAÇÃO À SUA DISPOSIÇÃO A TÍTULO GRATUITO;
  • SE ESTA SECÇÃO FOSSE DIFERENTE, TERÍAMOS DE LHE COBRAR A SI, O UTILIZADOR, PELA APLICAÇÃO;
  • DEVIDO ÀS RAZÕES EXPLICADAS NA SECÇÃO 4, NÃO PODEMOS GARANTIR A EXACTIDÃO DOS DADOS FORNECIDOS ATRAVÉS DA NOSSA APLICAÇÃO EM QUALQUER MOMENTO; E
  • Nenhuma DISPOSIÇÃO CONTIDA NESTES TERMOS exclui ou limita a nossa responsabilidade PARA COM O UTILIZADOR pela morte ou por danos corporais causados pela nossa negligência ou por qualquer outra forma de perda, dano ou responsabilidade que não possa ser LEGALMENTE excluída ou LIMITADA.

A NOSSA APLICAÇÃO E OS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS E INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” (“AS IS”), “COM TODOS OS ERROS/FALHAS” E “TAL COMO ESTÃO DISPONÍVEIS”.

EXCLUÍMOS TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES, GARANTIAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPLÍCITOS POR LEI, EM RELAÇÃO À NOSSA APLICAÇÃO, AOS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS E/OU INFORMAÇÕES E/OU À SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS INCLUINDO ALGUNS EM RELAÇÃO A COMPETÊNCIA E CUIDADOS RAZOÁVEIS, QUALIDADE SATISFATÓRIA, COMERCIALIZAÇÃO, TOTALIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM.

NÃO PROMETEMOS QUE A NOSSA APLICAÇÃO, OS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS E/OU INFORMAÇÕES E/OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS SATISFARÁ OS SEUS REQUISITOS, QUE FUNCIONARÃO EM CONJUNTO COM OUTRO SOFTWARE OU COM QUALQUER DISPOSITIVO ESPECÍFICO, QUE A UTILIZAÇÃO DOS MESMOS NÃO SERÁ INTERROMPIDA NEM SERÁ ISENTA DE ERROS, QUE SERÃO RAZOAVELMENTE EXACTOS OU COMPLETOS OU FORNECIDOS SEM ATRASO, QUE OS ERROS NELES CONTIDOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE NÃO INFRINGIRÃO DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS.

NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS DE MODO ALGUM (INCLUINDO DEVIDO À NOSSA NEGLIGÊNCIA) OU CASO CONTRÁRIO DEVIDO A QUAISQUER PERDAS DIRECTAS QUE POSSA SOFRER EM RELAÇÃO À NOSSA APLICAÇÃO, AOS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS E/OU INFORMAÇÕES E/OU À SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, INCLUINDO QUALQUER PERDA DE DADOS, LUCROS, RECEITAS COMERCIAIS, POUPANÇAS ANTECIPADAS, CONTRATOS, “GOODWILL”, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, PERDAS OU DANOS MATERIAIS, INCLUINDO DOS SEUS DISPOSITIVOS, OU PERDAS DECORRENTES DE QUAISQUER RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS.

NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS DE MODO ALGUM (INCLUINDO DEVIDO À NOSSA NEGLIGÊNCIA) POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES, OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS RESPEITANTES À NOSSA APLICAÇÃO, AOS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS E/OU À SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, QUER ESSES DANOS OU PERDAS TIVESSEM SIDO SOFRIDOS POR SI OU POR NÓS.

A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PARA CONSIGO EM RELAÇÃO À SUA UTILIZAÇÃO DA NOSSA APLICAÇÃO E DOS NOSSOS SERVIÇOS RELACIONADOS DEVE SER SUJEITA A UM LIMITE MÁXIMO DE 50 DÓLARES DOS ESTADOS UNIDOS (OU SEU EQUIVALENTE NA SUA MOEDA LOCAL, À DATA DE ALGUMA RECLAMAÇÃO RELEVANTE APRESENTADA POR SI).

Se utilizar a Aplicação de Trânsito da INRIX® no decurso das suas actividades comerciais, reconhece e aceita que tem a responsabilidade de fazer um seguro que o proteja contra as perdas pelas quais nós não seremos considerados responsáveis quer sob contrato, delito civil (incluindo negligência), violação de uma obrigação legal ou tal como seja de outro modo estabelecido nesta secção.

Dentro dos limites máximos permitidos por lei, deverá reembolsar-nos e manter-nos reembolsados contra qualquer responsabilidade, perdas, reclamações e despesas (incluindo despesas legais razoáveis) que decorram directa ou indirectamente da sua utilização da nossa aplicação e dos nossos serviços relacionados, incluindo o facto de não cumprir estes Termos.

8.      PROPRIEDADE DA NOSSA APLICAÇÃO

A nossa aplicação, os nossos serviços relacionados e os seus conteúdos, de vez em quando (incluindo todos os mapas relacionados) são protegidos por direitos internacionais de propriedade intelectual, em particular por direitos de autor (copyright). Estes direitos de propriedade intelectual pertencem-nos, ou são propriedade de pessoas que são proprietários de software ou de conteúdo licenciados por nós. A infracção destes direitos pode constituir um crime e/ou dar o direito tanto a nós como a outras pessoas de mover uma acção judicial contra si, para obter compensação.

Como utilizador não possui nenhuns direitos relacionados com a nossa aplicação, os nossos serviços ou os seus conteúdos, de tempos a tempos, para além daqueles que:

  • se encontram expressamente definidos nestes Termos;
  • estão definidos em quaisquer termos de licença de código aberto que se aplicam a quaisquer componentes ou bibliotecas utilizadas na nossa aplicação e/ou nos nossos serviços relacionados; ou

 

  • são de algum outro modo permitidos por lei.

Não pode utilizar nenhuma das nossas marcas registadas, logótipos ou marcas, nem as de alguma entidade ou de alguma outra pessoa ligada à nossa aplicação ou aos nossos serviços relacionados (por exemplo, o fornecedor da “app store” a partir da qual fez o download da nossa aplicação, ou qualquer fornecedor de conteúdo que tenha licenciado conteúdo por nós), sob nenhumas circunstâncias sem a nossa autorização prévia por escrito.

9.     CONFIDENCIALIDADE

A nossa aplicação e os nossos serviços relacionados podem conter valiosos segredos comerciais e outras informações confidenciais que nos pertencem e/ou pertencem a outras pessoas que licenciaram estas informações para nós. Qualquer infracção a estes Termos que resulte em divulgação feita por si dessas informações pode causar-nos e/ou causar a essas outras pessoas prejuízos irreparáveis e contínuos pelos quais apenas a reparação dos danos não constitui uma reparação adequada.

10.    AVISOS

Se desejarmos avisá-lo sobre qualquer assunto referente à nossa aplicação, podemos enviar-lhe um aviso através da utilização dos dados de contacto que possuímos sobre si e/ou colocar esse aviso no nosso website em http://inrixtraffic.com/ com uma antecedência razoável em relação ao evento pertinente.

Os meios para fornecer os avisos definidos nesta secção são para além dos avisos permitidos por lei para citação de quaisquer processos judiciais e não em vez deles.

11.    LEI APLICÁVEL E DISPUTAS OU LITÍGIOS

A nossa intenção é cumprir rigorosamente a lei; por conseguinte, se alguma ou algumas das disposições que se seguem forem contra a lei, elas não serão aplicáveis:

  • Na medida do possível, estes Termos devem ser regidos e interpretados em conformidade com as leis do Estado de Washington, nos Estados Unidos da América, mas em algumas circunstâncias, as leis vigentes onde fez o download da nossa aplicação ou onde é residente podem ser aplicáveis.
  • Na medida do possível, os tribunais do Estado de Washington, nos Estados Unidos da América, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa ou litígio em relação a estes Termos, mas em algumas circunstâncias, os tribunais existentes onde fez o download da nossa aplicação ou onde é residente podem ter jurisdição sobre qualquer disputa ou litígio.
  • Tanto nós como você, o utilizador, aceitamos excluir e renunciar à aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias.

12.    EXPORTAÇÃO

Ao instalar ou ao fazer o download da nossa aplicação, confirma que não está localizado em, sob o controlo de, ou é residente ou natural de qualquer país (ou é uma pessoa, ou está sob o controlo de qualquer pessoa ou entidade) que conste da lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento de Tesouro ou da Tabela de Ordens de Indeferimento do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Além disso, confirma que não está localizado num país que esteja sujeito a um embargo do governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como um país conhecido por apoiar actividades terroristas e que não está incluído em nenhuma lista de grupos proibidos ou restritos pelo governo dos Estados Unidos.

13.    GeneraliDADES

Estes Termos de Utilização definem a totalidade do acordo entre si, o utilizador e nós, a INRIX em relação à nossa aplicação e aos nossos serviços relacionados. Se tiver celebrado um acordo connosco em relação à nossa aplicação e aos nossos serviços relacionados numa data anterior, esse acordo prévio é substituído por estes Termos de Utilização e já não possui nenhum efeito legal.

Ao decidir acordar estes Termos connosco, aceita que não se tem baseado e não está a basear-se em qualquer declaração que lhe possamos ter prestado e que não se encontre definida por escrito nestes Termos, incluindo qualquer representação ou garantia.  Ao decidir acordar estes Termos consigo, aceitamos que não nos temos baseado e não estamos a basear-nos em qualquer declaração que nos possa ter prestado e que não se encontre definida por escrito nestes Termos, incluindo qualquer representação ou garantia.

Estes Termos não podem ser obrigados a cumprir-se por uma pessoa que não faça parte dos mesmos, com a excepção de que o fornecedor da “app store”, a partir da qual fez o download da nossa aplicação, pode fazer cumprir estes Termos em relação a si, mas não precisamos do consentimento desse fornecedor para modificar estes Termos.

Como utilizador não pode transferir os seus direitos e obrigações em conformidade com estes Termos para qualquer outra pessoa sem a nossa autorização prévia por escrito. Nós podemos transferir, por qualquer razão, os nossos direitos e obrigações em conformidade com estes Termos para qualquer outra pessoa sem o seu consentimento, mas isto é susceptível de acontecer devido a termos vendido o nosso negócio ou parte do nosso negócio.

Excepto como expressamente declarado nestes Termos, os direitos e meios de recurso definidos nestes Termos são para além de quaisquer direitos ou meios de recurso que o utilizador ou a INRIX possam ter em conformidade com a lei e não em vez deles.

Se o utilizador ou a INRIX falharem quanto à aplicação de uma disposição existente nestes Termos durante qualquer período de tempo, nem o utilizador nem a INRIX deverão ser considerados como tendo renunciado ao direito que ambos têm de o fazer no futuro. Se aceitarmos não fazer cumprir uma disposição contida nestes Termos que tenha infringido como utilizador, ou se aceitar não fazer cumprir uma disposição destes Termos que nós, a INRIX, tenhamos infringido, nem nós nem o utilizador deverão ser impedidos de fazer cumprir a mesma disposição em qualquer momento no futuro, relativamente a uma infracção separada.

Se qualquer disposição contida nestes Termos for considerada como sendo inaplicável, as outras disposições destes Termos deverão continuar a ser vinculativas para si, o utilizador, e para nós, a INRIX.

Estes Termos não estabelecem uma parceria entre si e nós.

Nestes Termos, as frases “incluindo” e “em particular” não limitam o significado da palavra que precede ou que se segue a estes termos e a palavra “pessoa” deverá significar qualquer pessoa colectiva ou singular, ou outro agrupamento dessas pessoas que não têm a sua própria personalidade jurídica, tais como uma parceria ou uma associação não registada como companhia. Todos os títulos existem apenas para conveniência e não devem afectar a interpretação destes Termos.

14.    SOBRE NÓS

A nossa denominação social completa é INRIX, Inc. Somos uma empresa constituída no Estado de Delaware, nos Estados Unidos da América.

Pode entrar em contacto connosco através de:

INRIX, Inc.
10210 NE Points Drive
Suite 300
Kirkland, WA 98033 USA
+(1) 425-284-3800
info@inrix.com

INRIX® é uma marca comercial registada da INRIX, Inc.

Todas as outras marcas comerciais exibidas ou referenciadas pela Aplicação de Trânsito da INRIX® ou pelos nossos serviços relacionados são marcas dos seus respectivos proprietários.

COPYRIGHT © 2008 – 2012 PELA INRIX, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.