Terms of Use (IT)

TERMINI D’USO DELL’APPLICAZIONE TRAFFIC INRIX®

13 giugno 2012

 

TERMINI SPECIALI

  • Avendo a cuore la sicurezza di tutti gli utenti della strada, vi spingiamo a usare la nostra applicazione diligentemente e in modo sicuro.  Per esempio, evitate di consultare l’applicazione o di inviare rapporti durante la guida.  Se state consultando l’applicazione significa che non state guardando la strada.
  • L’applicazione non segnala cosa sta succedendo davanti a voi.  Le linee colorate danno un’indicazione di come pensiamo che proceda il traffico in generale.  Vi saranno sempre pericoli non segnalati dall’applicazione e pertanto dovete fare attenzione quando siete al volante.
  • L’applicazione è un ottimo ausilio per programmare viaggi, tuttavia i tempi previsti di percorrenza/arrivo sono solo stimati.  Non possiamo garantire l’orario di arrivo o la maggiore rapidità di un percorso alternativo.
  • Vogliamo che i dati sul traffico siano della massima qualità; tutto il nostro tempo è dedicato a raggiungere questo risultato.  Tuttavia possiamo commettere errori e vi sono molte cose esterne al nostro controllo che possono ridurre la precisione. Di conseguenza, se usate i nostri dati lo farete a vostro rischio esclusivo.
  • Saremmo lieti se usaste sempre i nostri dati sul traffico per organizzare i vostri viaggi; perciò rendiamo disponibile la nostra applicazione! Tuttavia, sono proprio questi dati sul traffico la nostra fonte principale di reddito e pertanto vi preghiamo di non abusarne, altrimenti avremo problemi a continuare la nostra attività. In particolare, avrete bisogno del nostro permesso scritto prima di poter distribuire o trasmettere i nostri dati sul traffico, o qualsiasi informazione derivata dai nostri dati sul traffico, ad altri durante lo svolgimento di attività d’impresa.
  • L’applicazione può usare molti dati.  Assicuratevi che il vostro contratto di telefonia mobile sia adatto all’uso di questa applicazione. 
  • I servizi di localizzazione, compreso il GPS, sono ideali quanto a precisione ma talvolta richiedono parecchia energia.  Vi preghiamo di utilizzare gli strumenti dell’applicazione per gestire la durata della batteria.
  • Vi saremo grati se ci fornirete informazioni; sono queste che consentono all’applicazione di funzionare per tutti noi. Per consentirci di aiutare tutti i nostri utenti, utilizzeremo tali informazioni dovunque nel mondo e come più ci aggrada.
  • Siete anche tenuti a leggere la Politica di Riservatezza della nostra applicazione alla quale si accede qui, in quanto essa fa parte di questi Termini Speciali e scaricando l’applicazione vi impegnate ad accettare i termini di questa Politica di Riservatezza.  Essa stabilisce le informazioni che otteniamo tramite il vostro dispositivo relative all’applicazione e come le usiamo.
  • Questi Termini Speciali, insieme agli altri termini pertinenti sotto indicati, costituiscono i Termini d’Uso (i “Termini”) che regolano l’uso della nostra applicazione.

APPLICAZIONE DEI TERMINI SPECIALI E GENERALI

Apple: se scaricate l’applicazione da Apple o iTunes, l’uso della stessa è regolato dall’ “Accordo di Licenza per l’Utente Finale di Applicazione con Diritto di Utilizzo” (reperibile in “Termini e Condizioni degli iTunes Store di Apple”) di Apple e dai Termini Speciali sopra indicati. I Termini Generali sotto indicati (Sezioni dalla 1 alla 9) non si applicano al vostro uso dell’applicazione.

Microsoft: se scaricate la nostra applicazione da Microsoft, l’uso della stessa è regolato dai “Termini di Licenza per l’Applicazione Standard” di Microsoft (reperibile nei “Termini d’Uso nei Windows Store” di Microsoft) e dai Termini Speciali sopra indicati.  Questi Termini Generali sotto indicati nelle Sezioni da 1 a 9 non si applicano al vostro uso dell’applicazione.

Blackberry, Google Play e altri: se scaricate la nostra applicazione da Blackberry, Google Play o qualsiasi altra piattaforma, si applicheranno tutti i Termini d’Uso (sia i Termini Speciali che precedono sia i Termini Generali che seguono) e questi prevarranno su qualsiasi altra licenza per utente resa disponibile dal fornitore dell’ “app store” pertinente in caso di conflitto.

TERMINI GENERALI

1.      BENVENUTI

Questi Termini fissano i termini in base ai quali noi, INRIX® vi consentiamo di scaricare e usare la nostra applicazione.

Leggete attentamente questi Termini in quanto scaricando la nostra applicazione voi accettate questi Termini che creeranno obbligazioni legali per voi.  Se non capite o non accettate tali obbligazioni, non scaricate l’applicazione oppure, se lo avete già fatto, cancellatela da tutti i vostri dispositivi.

Tutti questi termini sono importanti ma in particolare desideriamo che leggiate le seguenti sezioni che sono molto importanti:

  • Sezione 4: “Le vostre responsabilità durante l’uso dell’applicazione”
  • Sezione 7: “I nostri obblighi verso di voi”.

Siete anche tenuti a leggere la Politica di Riservatezza della nostra applicazione, alla quale si accede qui, in quanto essa fa parte di questi Termini e accettando questi Termini vi impegnate ad accettare i termini di questa Politica di Riservatezza.  Essa stabilisce le informazioni che otteniamo tramite il vostro dispositivo relative alla nostra applicazione e come le usiamo.

2.      I TERMINI E LORO MODIFICHE

Ambito di applicazione dei Termini

Questi termini si applicano alla versione dell’applicazione che avete scaricato e a ciascun aggiornamento, upgrade, release e versione dell’applicazione stessa che rendiamo disponibile, tranne quando vi informiamo che invece si applicheranno altri termini e condizioni.

Al momento non offriamo alcun servizio di assistenza né alcun manuale di istruzioni per l’utente o altro materiale in relazione all’applicazione, se non come indicato di volta in volta sul nostro sito web: http://inrixtraffic.com

L’applicazione è disponibile solo in certe lingue.  Col tempo potremmo modificare o ampliare il numero di lingue.

Modifiche a questi Termini

Possiamo modificare questi Termini in qualsiasi momento pubblicandone una versione modificata, con accesso tramite link nella nostra applicazione in qualsiasi momento.  Possiamo informarvi delle modifiche in tempi ragionevoli prima della loro entrata in vigore ma non siamo obbligati a farlo.

Dovrete regolarmente verificare le modifiche da noi apportate a questi Termini. Se non le accettate, dovrete immediatamente interrompere l’uso dell’applicazione e cancellarla da tutti i vostri dispositivi.  Se continuate a usare l’applicazione seguendo le modifiche a questi Termini, significherà che avrete accettato tali modifiche.

Nessun reclamo contro terzi

Questi Termini hanno validità solo tra voi (l’utente) e noi (INRIX®).

Non avete alcun diritto legale in base a questi Termini contro altre persone associate alla nostra applicazione (per esempio, il fornitore dell’ “app store” o qualsiasi altro fornitore del contenuto).  Nessun’altra persona è responsabile di fornirvi la nostra applicazione.  Nessun’altra persona è responsabile per qualsiasi reclamo, perdita, obbligo, danno, costo o spesa da voi sostenuti in relazione al vostro uso dell’applicazione o dei relativi servizi. Noi siamo i soli responsabili per qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, compenso, costo o spesa.  Per quanto consentito dalla legge, voi rinunciate permanentemente a qualsiasi diritto che potreste avere contro altre persone associate all’applicazione.

3.     MODIFICHE ALL’APPLICAZIONE

Possiamo modificare e/o interrompere il supporto ad alcune o tutte le funzionalità dell’applicazione in qualsiasi momento e senza preavviso.

Tutte le modifiche avverranno tramite nuovi aggiornamenti, upgrade, release o versioni.  Se non intendete usare la funzionalità modificata, potete continuare a usare la versione precedente che avete sul vostro dispositivo ma potreste avere problemi con la sua funzionalità ove noi interrompessimo il supporto della funzionalità di tale precedente versione. Il vostro uso di qualsiasi versione precedente resterà soggetto a questi Termini.

Possiamo modificare e/o ritirare qualsiasi servizio che forniamo associato all’applicazione in qualsiasi momento e senza preavviso.

Possiamo sospendere il vostro uso dell’applicazione in qualsiasi momento senza preavviso per qualsiasi ragione, per esempio, per necessità di manutenzione dei nostri sistemi.

4.      LE VOSTRE RESPONSABILITÀ DURANTE L’USO DELL’APPLICAZIONE

Le vostre responsabilità generali

L’applicazione va considerata solo come strumento di stima per assistervi in:

  • prevedere le condizioni del traffico;
  • ridurre la possibilità di incontrare incidenti automobilistici; e
  • avvertire amici, familiari e colleghi dell’andamento dei vostri viaggi.

L’applicazione non segnala cosa sta succedendo davanti a voi.  Le linee colorate danno un’indicazione di come pensiamo che proceda il traffico in generale.  Vi saranno sempre pericoli non segnalati dall’applicazione, pertanto dovete fare attenzione quando siete al volante.

La nostra applicazione è un ottimo ausilio per programmare viaggi, tuttavia i tempi previsti di percorrenza/arrivo sono solo stimati.  Non possiamo garantire l’orario d’arrivo o la maggiore rapidità di un percorso alternativo.

NON VI AFFIDATE ALLA NOSTRA APPLICAZIONE OVE MAI QUESTA POTREBBE COMPORTARE LESIONI PERSONALI O LA MORTE, QUALSIASI DANNO A PROPRIETÀ O ALL’AMBIENTE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO.

Precisione delle informazioni

Vogliamo che i nostri dati sul traffico siano della massima qualità; è a questo scopo che dedichiamo tutto il nostro tempo.  Tuttavia possiamo commettere errori e vi sono molte cose esterne al nostro controllo che possono ridurre la precisione.  Per esempio:

  • Le informazioni che vi forniamo tramite l’applicazione sono calcolate in tempo quasi reale da dispositivi mobili e da dati di localizzazione geografica su autoveicoli. Vi è un breve ma inevitabile ritardo in questi dati che ci sono trasmessi dal dispositivo di origine, attraverso vari sistemi informatici, prima di poterli analizzare e inviare le informazioni relative al vostro dispositivo. In questo lasso di tempo le condizioni di traffico potrebbero cambiare.
  • La precisione delle nostre informazioni per una strada qualsiasi in un determinato momento dipende dal numero dei dispositivi di origine che ci forniscono i dati relativamente alla posizione geografica. È necessario un numero ragionevolmente elevato di dispositivi in proporzione a tutti i veicoli su una strada per dare ragionevole precisione alle nostre informazioni. Purtroppo, non abbiamo controllo sui dispositivi di origine o sui veicoli cui essi sono associati, pertanto in nessun momento possiamo garantire queste cifre (che potrebbero anche raggiungere lo zero).
  • Pur volendo coprire il maggior numero possibile di strade, la nostra applicazione non fornisce informazioni di traffico su tutte le strade, in quanto il numero di dispositivi di origine su di queste è insufficiente per permetterci di calcolare le condizioni di traffico relative. Pertanto il reinstradamento delle nostre informazioni si basa su presunzioni circa le condizioni di traffico prevalenti su percorsi alternativi. Queste presunzioni potrebbero essere imprecise.
  • I dati di localizzazione geografica sono soggetti a un margine di errore che dipende dal tipo di dati usati.
  • Gli incidenti automobilistici riferiti dagli utenti della nostra applicazione sono in sovraimpressione rispetto alle informazioni calcolate dai dispositivi di origine. Non abbiamo controllo su questi rapporti e non ne verifichiamo la loro precisione; così per esempio, gli incidenti riferiti potrebbero essere stati esagerati, essersi già risolti al momento dell’informazione o addirittura non esistere.

Di conseguenza, se usate i nostri dati lo fate a vostro rischio esclusivo.

Diligenza e conformità alle leggi

Avendo a cuore la sicurezza di tutti gli utenti della strada vi invitiamo a usare la nostra applicazione diligentemente e in modo sicuro.  Per esempio, non usate o consultate l’applicazione e non inviateci rapporti durante la guida.  Se consultate l’applicazione allora significa che non state guardando la strada.

Connessione dati e addebiti

La nostra applicazione può usare un volume elevato di dati.  Assicuratevi che il vostro contratto di telefonia mobile sia adatto all’uso di questa applicazione.

I servizi di localizzazione, compreso i GPS, sono ideali quanto a precisione ma talvolta richiedono parecchia energia.  Vi preghiamo di utilizzare gli strumenti dell’applicazione per gestire la durata della batteria.

5.   IL VOSTRO DIRITTO DI USARE L’APPLICAZIONE TRAFFIC INRIX

Protezione dei nostri dati sul traffico

Saremmo lieti se usaste sempre i nostri dati sul traffico per organizzare i vostri viaggi; perciò rendiamo disponibile la nostra applicazione! Tuttavia, sono proprio i nostri dati sul traffico la nostra principale fonte di reddito e pertanto vi preghiamo di non abusarne altrimenti avremo problemi a continuare la nostra attività con conseguenze per i nostri dipendenti.

In particolare, avete bisogno del nostro permesso scritto prima di poter distribuire o trasmettere ad altri durante lo svolgimento di attività d’impresa i nostri dati sul traffico o qualsiasi informazione derivata dai nostri dati sul traffico.

Comunità di utenti dell’applicazione Traffic INRIX®

Vi saremo grati se ci fornirete informazioni; sono queste che consentono all’applicazione di funzionare per tutti noi. Per consentirci di aiutare tutti i nostri utenti utilizzeremo tali informazioni dovunque nel mondo e come più ci aggrada.

Limitazioni generali

Potete usare la nostra applicazione e i relativi servizi solo a vostro beneficio e non per fornire servizi ad altre persone o per loro conto. Non potete distribuire o rendere disponibile per l’uso l’applicazione su uno o più dispositivi attraverso qualsiasi rete.

Tranne come stabilito in qualsiasi licenza open-source (licenza), nei termini che si applicano a tutti i componenti o librerie usate nella nostra applicazione, non potete:

  • pretendere di vendere la nostra applicazione (elettronicamente o usando qualsiasi supporto) o altrimenti trasferire i diritti che avete in base a questi Termini ad altra persona, compreso per uso di cessione, licenza (licenza), sub-licenza (sub-licenza) o leasing;
  • dare la nostra applicazione ad altre persone o consentire a queste di usare l’applicazione o di accedervi in vostra vece;
  • fare o cercare di fare qualsiasi cosa per capire da parte vostra e a livello tecnico, come funziona la nostra applicazione.  Questa limitazione vi impedisce di fare cose come la decompilazione, il disassemblaggio o il reverse engineering.  Ciò significa inoltre che non potete fare cose miranti a ottenere codice sorgente, algoritmi, idee, strutture e l’organizzazione nella o della nostra applicazione;
  • evitare, eludere, aggirare, rimuovere o disattivare qualsiasi misura di sicurezza facente parte della nostra applicazione, compreso quelle che limitano le loro funzioni o cercano di farlo;
  • modificare l’applicazione o i relativi servizi o creare qualsiasi cosa derivante dagli stessi; o
  • copiare l’applicazione se non contemplato diversamente in questi Termini.

Il vostro diritto d’uso dell’applicazione e dei relativi servizi non è esclusivo. Ciò significa che possiamo concedere ad altre persone gli stessi diritti o diritti simili a quelli che concediamo a voi in base a questi Termini.

Potete prendere ragionevoli misure (comprese quelle contemplate dal sistema operativo del vostro dispositivo) per creare un backup della nostra applicazione.

Laddove avete diritti protetti dalla legge che non possiamo limitare, potete fare qualsiasi cosa relativa all’applicazione che sia coerente con quei diritti. Tutte le limitazioni in questi Termini sono soggette a questa disposizione.

6.      DURATA DEI TERMINI D’USO

Questi Termini si applicano di volta in volta quando scaricate per la prima volta la nostra applicazione dall’ “app store” pertinente.

Potrete quindi continuare a usare l’applicazione fino a quando i vostri diritti d’uso della stessa terminano come indicato di seguito.

  • Se non osservate questi termini, i vostri diritti d’uso dell’applicazione termineranno immediatamente senza ulteriore avviso da parte nostra.
  • Potete terminare i vostri diritti d’uso dell’applicazione cancellandola da tutti i vostri dispositivi.  Se cancellate l’applicazione solo da alcuni dei vostri dispositivi, resterete vincolati a questi termini per i restanti dispositivi che usano l’applicazione, fino a quando l’applicazione viene cancellata da tutti i dispositivi.
  • Se ritiriamo completamente il nostro supporto dell’applicazione, o altrimenti cessiamo di rendervi disponibili informazioni sul traffico e/o instradamento tramite la stessa, il vostro diritto d’uso dell’applicazione terminerà immediatamente e non saremo tenuti a dirvelo.  Tuttavia faremo del nostro meglio per assicurarci che la nostra intenzione di farlo sia comunicata a voi e al resto della nostra comunità di utenti in anticipo e in tempi ragionevoli, per esempio pubblicando un avviso sul nostro sito web.

Quando termina il vostro diritto d’uso dell’applicazione:

  • Tutti i vostri diritti di usare l’applicazione cesseranno immediatamente e dovrete cessare l’uso degli stessi a qualsiasi scopo.
  • Se non l’avete già fatto, dovrete cancellare l’applicazione da tutti i vostri dispositivi che la usano. Dovrete anche cancellare qualsiasi copia di backup che avete.

Voi e noi possiamo eseguire forzatamente qualsiasi diritto che voi o noi abbiamo che sia relativo al periodo anteriore alla fine dei vostri diritti di usare l’applicazione. Per farlo, voi e noi possiamo avvalerci di qualsiasi mezzo legale che vi è o ci è disponibile.

Tutte le disposizioni fissate nelle seguenti sezioni si applicheranno anche dopo la risoluzione dei vostri diritti d’uso dell’applicazione: le limitazioni generali nella sezione 5, questa sezione, la sezione 7 e le sezioni da 9 a 13 (compresa).

7.      I NOSTRI OBBLIGHI VERSO DI VOI

È NOSTRA INTENZIONE ATTENERCI ASSOLUTAMENTE ALLA LEGGE; PERTANTO, SE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI SONO CONTRARIE ALLA LEGGE, QUESTE NON SI APPLICHERANNO.  ABBIAMO VALUTATO A LUNGO QUESTA SEZIONE CONSAPEVOLI DELLA SUA IMPORTANZA E LA RITENIAMO EQUA E RAGIONEVOLE IN QUANTO:

  • VI ABBIAMO FORNITO L’APPLICAZIONE GRATUITAMENTE E A NOSTRE SPESE;
  • SE QUESTA SEZIONE FOSSE STATA DIVERSA, SAREMMO STATI COSTRETTI A FARVI PAGARE L’APPLICAZIONE;
  • PER LE RAGIONI SPIEGATE NELLA SEZIONE 4 NON POSSIAMO GARANTIRE LA PRECISIONE DEI DATI FORNITI DALLA NOSTRA APPLICAZIONE IN QUALSIASI MOMENTO; E
  • Nessuna DISPOSIZIONE IN QUESTI TERMINI esclude o limita i nostri obblighi VERSO DI VOI per decesso o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o per qualsiasi altra forma di perdita, danno o responsabilità che non possa essere LEGALMENTE esclusa o LIMITATA.

LA NOSTRA APPLICAZIONE E I RELATIVI SERVIZI E INFORMAZIONI SONO FORNITI “COME SONO”, “CON TUTTE LE IMPERFEZIONI” E “COME DISPONIBILI”.

ESCLUDIAMO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI, GARANZIE E ALTRI TERMINI CHE POSSONO ESSERE IMPLICITI PER LEGGE RELATIVI ALLA NOSTRA APPLICAZIONE, I RELATIVI SERVIZI E/O LE INFORMAZIONI E/O IL VOSTRO USO DEI MEDESIMI COMPRESO QUALSIASI DEI PRECEDENTI IN RELAZIONE A RAGIONEVOLE PERIZIA E DILIGENZA, QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, COMPLETEZZA  O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

NON GARANTIAMO CHE LA NOSTRA APPLICAZIONE, I RELATIVI SERVIZI E/O LE INFORMAZIONI E/O IL VOSTRO USO DEI MEDESIMI SODDISFERANNO I VOSTRI REQUISITI, CHE ESSI FUNZIONERANNO IN COMBINAZIONE CON ALTRO SOFTWARE O QUALSIASI PARTICOLARE DISPOSITIVO, CHE IL VOSTRO USO DEI PRECEDENTI NON SARÀ INTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE ESSI SARANNO RAGIONEVOLMENTE PRECISI O COMPLETI O FORNITI SENZA RITARDO, CHE GLI ERRORI IN ESSI PRESENTI SARANNO CORRETTI O CHE NON VIOLERANNO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

NON SAREMO RESPONSABILI IN ALCUN MODO (COMPRESO A CAUSA DELLA NOSTRA NEGLIGENZA) O ALTRIMENTI PER QUALSIASI PERDITA DIRETTA CHE VOI POSSIATE RIPORTARE RELATIVA ALLA NOSTRA APPLICAZIONE, AI RELATIVI SERVIZI E/O INFORMAZIONI E/O VOSTRO USO DEI PRECEDENTI, COMPRESO QUALSIASI PERDITA DI DATI, PROFITTI, UTILI, ENTRATE COMMERCIALI, RISPARMI PREVISTI, CONTRATTI, AVVIAMENTO, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA O DANNI A QUALSIASI PROPRIETÀ FISICA, COMPRESO I VOSTRI DISPOSITIVI O PERDITE DERIVANTI DA QUALSIASI RIVENDICAZIONE DI TERZI.

NON SAREMO RESPONSABILI IN ALCUN MODO (COMPRESO A CAUSA DELLA NOSTRA NEGLIGENZA) PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DIRETTA, INDIRETTA, INCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVA, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, O PER QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DI QUALSIASI TIPO RELATIVI ALLA NOSTRA APPLICAZIONE, AI RELATIVI SERVIZI E/O ALL’USO DEI MEDESIMI, SIA CHE TALI DANNI O PERDITA ERANO CONTEMPLATI O MENO DA VOI O DA NOI.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE VERSO DI VOI RELATIVA AL VOSTRO USO DELLA NOSTRA APPLICAZIONE E RELATIVI SERVIZI SI LIMITERÀ A 50 DOLLARI STATUNITENSI (O CIFRA EQUIVALENTE NELLA VALUTA LOCALE ALLA DATA DEL VOSTRO RECLAMO).

Se usate l’Applicazione Traffic INRIX® durante lo svolgimento di attività lavorativa, prendete atto e accettate che è vostra responsabilità assicurarvi contro le perdite per le quali noi non siamo responsabili per contratto, illecito (compreso negligenza), violazione di obbligo normativo o come diversamente stabilito in questa sezione.

Nell’ambito massimo consentito dalla legge, ci rimborserete per tutte le responsabilità, perdite, reclami e spese (compreso ragionevoli onorari legali) direttamente o indirettamente derivanti dal vostro uso dell’applicazione e relativi servizi, compreso il mancato rispetto di questi Termini.

8.      PROPRIETÀ DELL’APPLICAZIONE

La nostra applicazione, i relativi servizi e il loro contenuto di volta in volta (compreso tutte le relative cartine stradali), sono protetti da diritti di proprietà intellettuale internazionale, in particolare da copyright. Questi diritti di proprietà intellettuale sono di nostra proprietà o della proprietà di persone che ci hanno dato in licenza il software o il contenuto. La violazione di questi diritti può costituire un illecito penale e/o dare il diritto a noi e/o ad altri di citarvi in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni.

Non avete alcun diritto associato alla nostra applicazione, ai nostri servizi o al loro contenuto di volta in volta, diversi da quelli:

  • stabiliti espressamente in questi Termini;
  • stabiliti in qualsiasi termine di licenza open-source applicabile a qualsiasi componente o libreria usata nella nostra applicazione e/o relativi servizi; o

 

  • come diversamente stabilito dalla legge.

Non potete usare i nostri marchi di fabbrica, logo o marchi o quelli di qualsiasi altra persona associata all’applicazione o ai relativi servizi (per esempio il fornitore dell’ “app store” dal quale avete scaricato l’applicazione, o qualsiasi fornitore di contenuto che ci ha dato in licenza il contenuto) in nessun caso senza il nostro previo permesso scritto.

9.     RISERVATEZZA

La nostra applicazione e i relativi servizi possono contenere importanti segreti commerciali e altre informazioni riservate che appartengono a noi e/o ad altre persone che ci hanno concesso in licenza queste informazioni. Qualsiasi violazione di questi Termini che comporti la divulgazione da parte vostra di qualsiasi informazione potrebbe causare danno irreparabile e continuato a noi e/o ad altre persone, per cui il risarcimento danni da solo potrebbe non costituire un rimedio adeguato.

10.    AVVISI

Se desideriamo darvi avviso di qualsiasi cosa relativa alla nostra applicazione, possiamo inviarvi una comunicazione usando i vostri dettagli di contatto e/o pubblicare tale avviso sul nostro sito web http://inrixtraffic.com con ragionevole anticipo rispetto all’evento in questione.

I mezzi per fornire avvisi stabiliti in questa sezione si aggiungono e non sostituiscono quelli consentiti dalla legge per la notifica di procedimenti legali.

11.    LEGGE VIGENTE E CONTROVERSIE

È nostra intenzione attenerci appieno alla legge; pertanto, se le disposizioni seguenti sono contrarie alla legge, esse non si applicheranno:

  • Per quanto possibile, questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato di Washington, Stati Uniti d’America, ma in alcuni casi potrebbero applicarsi le leggi del luogo dove è stata scaricata l’applicazione o quelle della vostra residenza.
  • Per quanto possibile i tribunali dello Stato di Washington, Stati Uniti d’America, avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi contenzioso in relazione a questi Termini, ma in talune circostanze, i tribunali nel luogo dove avete scaricato l’applicazione o quelli dove risiedete potrebbero avere giurisdizione su qualsiasi controversia.
  • Sia noi che voi ci impegniamo a escludere e rinunciare all’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni.

12.    ESPORTAZIONE

Installando o scaricando l’applicazione, garantite di non trovarvi, essere sotto il controllo di o essere residente o cittadino di alcun Paese (o persona, o sotto il controllo di qualsiasi persona o entità) incluso nella lista nazionale specialmente designata (Specially Designated Nationals) del Dipartimento del Tesoro statunitense o nella Tabella degli Ordini di Rifiuto (Table of Deny Orders) del Dipartimento del Commercio statunitense. Garantite, inoltre, di non trovarvi in un Paese nei confronti del quale gli Stati Uniti abbiano applicato un embargo o che sia stato designato dal governo statunitense quale Paese “che appoggia il terrorismo” e di non essere nell’elenco di qualsiasi lista governativa statunitense di partiti proibiti o vietati.

13.    GeneralE

Questi Termini d’Uso rappresentano l’intero accordo tra voi e noi riguardo all’applicazione e relativi servizi. Se avete in precedenza stipulato un accordo con noi riguardo all’applicazione e/o ai relativi servizi, l’accordo precedente viene sostituito da questi Termini d’Uso e non ha più alcun valore legale.

Nello stipulare questi Termini con noi, voi garantite di non aver fatto affidamento, e di non fare affidamento adesso, su qualsiasi affermazione che noi possiamo aver fatto a voi che non sia indicata per iscritto in questi Termini, compreso eventuali dichiarazioni o garanzie.  Nello stipulare questi Termini con voi, noi garantiamo di non aver fatto affidamento, e di non fare affidamento adesso, su qualsiasi affermazione da voi fatta a noi che non sia indicata in questi Termini, compreso eventuali dichiarazioni o garanzie.

Questi Termini non possono essere fatti eseguire da una persona diversa da voi o noi, se non che il fornitore dell’ “app store” dal quale voi avete scaricato l’applicazione, può dare esecuzione a questi Termini contro di voi, mentre noi non abbiamo bisogno del consenso di quel fornitore per modificare questi Termini.

In base a questi Termini, non potete cedere i vostri diritti e obblighi ad altre persone senza il nostro previo permesso scritto.  Sempre in base a questi Termini possiamo cedere i nostri diritti e obblighi a qualsiasi persona senza il vostro consenso per qualsiasi ragione, ma ciò è probabile che avvenga per la vendita della nostra attività o parte della stessa.

Se non menzionato espressamente in questi Termini, i diritti e i rimedi indicati in questi Termini, si aggiungono, e non sostituiscono, alcun diritto o rimedio che voi o noi possiamo avere secondo la legge.

Se voi o noi omettiamo di dare esecuzione a una disposizione di questi Termini per un qualsiasi periodo di tempo, la vostra o la nostra azione non potrà essere considerata come una rinuncia del nostro diritto di farlo in futuro. Se noi accettiamo di non dare esecuzione a una disposizione di questi Termini che voi avete violato, o voi accettate di non dare esecuzione a una disposizione di questi Termini che noi abbiamo violato, né a noi né a voi sarà impedito di dare esecuzione alla stessa disposizione in qualsiasi momento futuro per quanto riguarda una violazione separata.

Se qualsiasi disposizione in questi Termini si ritiene essere non eseguibile, le altre disposizioni di questi Termini saranno ancora vincolanti sia per voi che per noi.

Questi Termini non creano alcuna associazione tra voi e noi.

In questi Termini, le frasi “compreso” e “in particolare” non limitano il significato della parola precedente o seguente a dette frasi e la parola “persona” significa qualsiasi persona fisica o giuridica o altro gruppo di tali persone che non hanno propria personalità giuridica, come una partnership o un’associazione non costituita. Nel presente, tutti i titoli sono stati adoperati solo per facilità d’uso e non condizionano l’interpretazione di questi Termini.

14.    CHI SIAMO

Il nostro nome legale completo è INRIX, Inc. Siamo una società e siamo costituiti nello Stato del Delaware, Stati Uniti d’America.

Potete contattarci a:

INRIX, Inc.
10210 NE Points Drive
Suite 300
Kirkland, WA 98033 USA
+(1) 425-284-3800
info@inrix.com

INRIX® è un marchio di fabbrica registrato di INRIX, Inc.

Tutti gli altri marchi di fabbrica visualizzati o menzionati

dall’Applicazione Traffic INRIX® o dai relativi servizi

sono marchi dei loro rispettivi proprietari.

COPYRIGHT © 2008 – 2012 DI INRIX, INC. TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI.